Nguồn: Usman - Người dịch: Hiệp Long - Sync time : L.H.T Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub
Cái gì, em đang đùa đấy à? Chủ nhật? Anh yêu ngày chủ nhật.
Anh sống vì ngày chủ nhật.
Toàn bộ gia đình sum hợp với nhau. Mẹ làm bánh braciole.
Bố mở ti vi xem đội Jersey chơi bóng.
Tất cả chúng ta sẽ xem trận đấu bóng. Vâng, nó làm anh cảm thấy như điên dại.
Anh đã quá tiêu cực. Ngay cả em cũng không biết là anh thích nó, Nikki, nhưng anh đã rất thích.
Trước đây, anh đã không nhận thức được nó. ”.
Thôi nào. Đến lúc phải đi rồi.
Anh đã để mất tất cả điều đó. Anh đã thổi bay chúng. nhưng em cũng vậy.
Chúng ta có thể đem chúng trở lại.
Chúng ta sẽ đem nó trở lại. Giờ đây, mọi thứ rồi sẽ tốt hơn.
Bây giờ anh đã thấy tốt hơn và hi vọng em cũng vậy. và anh sẽ cảm nhận được... ”.
Này, Tôi sẽ ở đó trong vòng 1 phút nữa được chứ?
Bác sĩ đang chờ. Đi thôi.
Tôi sẽ ở đó trong vòng 1 phút nữa.
Đó là tình yêu thật sự.
Vâng, Đó là khi tôi để tóc dài. Mọi người nói nhiều về tóc của tôi.
Chỉ là tôi thích để tóc như vậy, nhưng anh ấy đã cắt tóc tôi khá cao.
Anh ta cũng cắt bên này khá cao và tìm cách làm cho chúng bằng nhau.
Nhưng tôi không bảo anh ấy làm vậy.
Tôi nói, “hãy cắt theo cách mà anh đã từng cắt... ”.
Một khi, tâm thức bạn được đặt đúng chỗ, tôi nghĩ mọi thứ đều có thể làm được.
Tôi nghĩ rằng chúng ta thường bị bắt trong một tình huống tiêu cực và nó
chẳng là gì khác một thứ chất độc.
Bác sĩ Timbers:... nghiêm túc mà nói, bà có thể đặt cậu ấy ra ngoài kiến nghị của chúng tôi,
nhưng bà sẽ gánh lấy nhiều trách nhiệm pháp lý trong mắt của quan tòa.
Và cậu ta đã quen với nếp sống hàng ngày ở đây.
Tôi không muốn nó quen với nếp sống nơi đây.
Tám tháng là quá đủ rồi đó.
Này mẹ, chúng ta có thể cho Danny quá giang tới bắc Philly không?
Sao? Mẹ không biết.
Mẹ à, sẽ tốt thôi. Đó sẽ tốt thôi.
Tôi đoán rằng mọi người sẽ rời đi hôm nay!
Chào bác An, cuối cùng con cũng vinh hạnh được gặp bác.
Pat đã kể con nghe tất cả về bác,
Chúa đã tạo ra bác là một người giàu nghị lực như thế nào, và bác là một cây sồi vĩ đại
giữ cho toàn bộ gia đình được sum vầy, và những cái bánh lasagna bác làm trong những ngày chơi game
khi lũ chim đang hót.
Danny đã bị bắt vì sử dụng rượu và chất kích thích.
Một sự kết hợp tồi tệ.
Vâng. Đỉnh điểm của chứng lo âu quá độ là khi con còn là một chuyên viên chụp X quang
với sự băn khoăn của mình. Con đã tiếp cận nhiều tới
dược phẩm và con đã tận dụng chúng. Và đến lúc tóc của con đã dài.
Nhưng tóc của con chỉ phát triển khi con lớn hơn. Khi con còn nhỏ, tóc con
không phát triển vì em trai con...
Hãy nhớ rằng con đã kể về em trai con, nó để tóc kiểu jheri curl, và
Và con không thể để tóc theo kiểu jheri curl vì tóc con không đủ dài.
Con đã rất ganh tị với em trai...
Nhưng đợi đã, chờ một phút. Hello?
Vâng! Bây giờ nó trong có vẻ thật tuyệt. Cậu thích nó không?
Không, bây giờ nó được đấy. Vâng, nó được lắm.
Chờ đã, không anh vuốt sai cách rồi!
Sao hả? Ông có chắc không? Tôi sẽ mang anh ta trở lại ngay.
Con đã nói dối mẹ, Pat. Danny không được phép đi.
Được rồi mẹ, chỉ một giây thôi.
Chúng ta hãy nó về việc này.
Mẹ, hãy nghe... Đừng có đụng vào-...
vào tay lái... bánh xe!
Pat, toàn bộ việc này là một sai lầm.
Con xin lỗi, mẹ ổn chứ?
Bây giờ vì con, mẹ chơi vơi với quan tòa .
Đó là lỗi của con. Pat không đã biết. Pat đã không biết. Nó là bạn của con,
nên nó muốn đưa con đi. Con đang có một sự bất đồng với bệnh viện,
nhưng chúng con sẽ giải quyết nó. Hãy đưa con trở lại bệnh viện,
nhưng hãy mang Pat về nhà, nó khỏe. Hãy tin con. Bác sẽ thấy,
nó khỏe lắm. Đó là lỗi của con.
Mẹ, chúng ta có thể tấp vào thư viện không? Con muốn đọc
toàn bộ đề cương môn tiếng Anh của Nikki ở trường học.
Mom, Đó là một việc tốt. Con sẽ làm lại chính mình.
Desean Jackson. Chuyện gì đã xảy ra với Desean Jackson?
Thôi nào, kể tôi nghe chuyện đó đi.
Thật là điên rồ. Anh ta đánh quả bóng tại đường biên.
Một cái đường biên ngu ngốc.
Ý tôi là, đã ra ngoài sân, thật ngớ ngẩn.
Anh biết gì? Chẳng có gì mới. Đội của anh chơi như thế suốt buổi thi đấu.
Họ đến gần... và sau đó họ để lỡ. Họ có một sự tự ti.
Chờ đã, anh đang nói cái gì thế? Cái gì đã làm ra những chàng cao bồi của đội Mỹ?
Bởi vì chúng ta, chúng ta là đội Mỹ.
Anh nên tự xấu hổ đi. Chúng ta đang ở Philadelphia,
Cái quái gì với anh thế? Anh là một thằng phản bội đáng chết.
Người Mỹ có gì hơn một tên cao bồi?
Anh biết cái gì hơn một người Mỹ không? Sao?
Benjamin Franklin, đó là thứ hơn một người Mỹ.
Benjamin Franklin?
Benjamin Franklin. Người sáng lập ra đất nước chúng ta, tại đây, Philadelphia.
Ý anh là cái gã... đeo cặp kính nhỏ với mái tốc dài xộc xệch?
Thế còn tia sét với con diều? Ông ấy đã đứng trong cơn bão với một con diều.
Nếu hình ông ta không có trên tờ trăm đô thì không ai...
biết được ông ta là ai.
Anh làm gì thế? Không, không, không, không. Đừng chạm vào chúng, đừng đụng vào chúng.
Tôi còn không đụng vào chúng. Tại sao anh..., không đổ lỗi cho tôi.
Ai làm việc này? ai để, ai để cái...
remote như thế này? Anh làm để hả, Randy?
Không, tôi không đụng đến chúng. Nhưng nếu như thế, thì tôi không biết sao anh cần nhiều cái thế.
Này, Bà ấy kia rồi! Xem tuyệt thế nào!
Hả!! Gì đây?
Mọi thứ ổn chứ? Mm-hmm.
Ahh.
Nó đâu rồi nhỉ? Nó ngay đây.
Con có nó. Ahh, Ừm, chúng ta có nó. Chúng ta không muốn họ lấy trộm mất nó.
Bố vẫn còn cái của bố chứ? Vâng, bố còn.
Thế là, bà đã không nói với tôi? Bà đã chẳng nói với tôi về việc bà đưa nó về.
Well, Nó đã sẵn sàng rồi. Nhìn nó xem.
Mẹ đã không nói với bố là mẹ sẽ đưa con về?
Đừng lo lắng chuyện đó. Bố muốn đảm bảo rằng con sẽ ổn khi ra ngoài
và bà ấy chẳng nói gì.
Bà đã không nói với tôi? Quan tòa đã nói là được. Đừng lo.
Vâng, Nhưng bác sĩ nói gì? Bởi vì quan tòa chỉ nghe theo bác sĩ.
Vâng, và quan tòa nói rằng họ chỉ nghe theo bác sĩ, bác sĩ-
bố à, thư giản đi. Quan tòa đã nói là sẽ ổn thôi, được chưa? Thôi bố bỏ qua một bên đi.
Đừng lo.
Bố, Con ở đó là vì quan tòa.
Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.
Nó sẽ là một sự bào chữa thuận lợi với quan tòa.
Luật sư đã hướng dẫn con, ông ta nói rằng đó là cái mà chúng ta bào chữa, và
con sẽ ở lại đó 8 tháng và sau đó con ra ngoài.
Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.
Ừ... được, được rồi. Chúc mừng.
Cảm ơn. Thế nay bố đang làm gì vậy?
Con biết đấy, bố đang định xây một nhà hàng. Nó sẽ là nơi phục vụ món thịt nướng phô mai.
Bố định trả tiền cho việc đó như thế nào?
Ta sẽ trả tiền, đừng lo chuyện đó.
Từ tiền cá cược của bố à?
Ai nói với con thế? Mẹ nói cho con nghe bên ngoài.
Tôi không. Không, tôi không nói.
Mẹ vừa nói cho con nghe mà, mẹ, Con đang nói gì thế?
Năm phút trước, ta bước lên cầu thang mẹ nói là đừng nói gì hết,
nhưng bố đã mất việc và ông ấy đã chơi cá cược. ”.
Tại sao thế, Dolores? Tại sao bà lại nói với nó? Nó đã hiểu lầm rồi.
Mọi thứ đều tốt, Patrick. Bố sẽ quan tâm con nhiều hơn những thứ khác.
Tốt thôi bố.
Được rồi, câu hỏi, một câu hỏi lớn, là con định là gì?
Con sẽ làm gì? Con sẽ lấy lại hình dáng con sẽ ăn mặc gọn gàng,
Con sẽ thực sự phù hợp với Nikki. Con sẽ đọc đề cương dạy học của Nikki
và trở lại với nghề cũ của mình.
Nikki đã bán căn nhà và đã bỏ đi. Mẹ không kể cho con chuyện này à?
Để con nói cho bố nghe và thứ. Bố chẳng biết gì về cuộc hôn nhân của con, đúng không, bố?
Được rồi? Cuộc hôn nhân của chúng con... Chúng con rất, ..rất yêu nhau,
Được rồi? cũng giống như bố mẹ.
Nghe này, Patrick, Cô ấy đi rồi. chẳng còn ở đây nữa. Nikki đã bỏ đi.
Bố nói gì thế? Bố biết gì? Vươn lên mãi.
Vươn lên mãi, nghĩa là gì?
Nghĩa là bố sẽ biết được cái con sẽ làm, Con sẽ đem tất cả những sự
cấm đoán và dùng nó như một thứ nhiên liệu và con sẽ tìm kiếm một chân trời mới,
và đó là thứ mà con sẽ làm. và sẽ chẳng có gì là vớ vẩn hết.
Điều đó không vớ vẩn. Nó sẽ hiệu quả và đó là sự thật.
Thật đáng chết?!
Một cuốn sách ngu ngốc!
Con chỉ không thể tin được là Nikki dạy cuốn sách đó cho lũ trẻ.
Ý con là dành toàn bộ thời gian. Để con giải thích cho nghe
toàn bộ thời gian chỉ để cổ vũ cho gã Hermingway sống sót trong chiến tranh
để được ở bên người phụ nữ mà ông ta yêu Catherine barkley...
4 giờ sáng rồi đó Pat.
Và ông ta. ông ta đã sống sót trong cuộc chiến, sau khi cuộc chiến bùng nổ
ông ta đã sống sót và, bỏ trốn qua Thụy Sỹ
Catherine. Nhưng bây giờ Catherine đã có thai. Tuyệt vời không?
Cô ta có thai. Và họ trốn lên núi và họ sẽ hạnh phúc
và họ sẽ uống rượu nho và nhảy múa...
Cả hai người đều thích khiêu vũ với nhau, cái cảnh họ nhảy múa
thật là nhàm chán, nhưng con lại thích bởi vì họ hạnh phúc.
Bố mẹ có nghĩ là họ sẽ kết thúc ở đó? Không! Ông ta viết một tác phẩm khác.
Cô ấy chết, bố à! Ý con là, thế giới này quá hà khắc
như là nó đã từng. Nó thật quá khắc nghiệt.
Có thể sẽ không ai nói rằng, “Này, chúng ta làm được?
Chúng ta hãy tạo một kết thúc có hậu cho câu chuyện?”.
Pat, con nợ chúng ta một lời xin lỗi.
Mom, vì cái gì, Con không thể xin lỗi.
Con sẽ không xin lỗi vì chuyện này.
Mẹ biết con sẽ làm gì không? Con sẽ xin lỗi ông
Ernest Hemingway, bởi vì lỗi mà ông ấy đã gây ra.
Vâng, Con sẽ bắt Ernest Hemingway gọi điện và xin lỗi chúng ta.
Sao không chạy bộ với bố? Huh!!
Con đang đọc.
Làm ơn. Cho chúng ta một ân huệ đi, dừng đọc trong một lát đi.
Con bận cái bọc rác để làm gì thế? Bây giờ con sẽ chạy.
Này, này, này, này. Con phải sửa cái cửa sổ này.
Con sẽ sửa khi con quay lại. Sửa ngay bây giờ.
Vào xe đi, pat. con phải đi trị bệnh.
Con không muốn đi.
Con phải đi, đó là một phần của thỏa thuận. Con không thể sống với bố mẹ mà không đi.
Bản nhạc này thực sự đang được mở hả?
Thỉnh thoảng chúng tôi mới mở nhạc.
Bản nhạc này đang giết chết tôi. Cô có thể tắt giùm tôi không?
Tôi không thể.
Ý cô là sao, cô không thể à?
Tôi không có cái điều khiển. Tôi xin lỗi, Tôi-
Bác sĩ đã Timbers sắp xếp cô làm việc này à?
Có cái loa nào ở đây không?
Cái loa ở đây hả?
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Okay... Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ xếp lại toàn bộ?
Đó là một sai lầm của ông đấy bác sĩ patel. Alright!
Đó là một sự sai lầm. Tôi xin lỗi nhưng...
Ông có thể gọi tôi là cliff.
Vâng, ừm, cliff, đây không phải là cách ông đón tiếp mọi người chứ?
Ông nên ghi nhớ điều đó tôi không biết là
cuốn sách nhỏ của ông đã được viết đầy.
Tôi xin lỗi vì bài nhạc đó. Tôi chỉ muốn biết xem nó còn gây ra gì cho anh không.
Hoan hô. Nó là một thứ kích thích. Tôi sẽ không uống thêm viên thuốc nào nữa,
Tôi phải nói cho ông biết điều đó.
Không, anh phải uống thuốc.
Không, tôi sẽ không uống thêm viên nào nữa. Nó làm tôi bị mờ-
không, anh sẽ phải uống thuốc.
Tôi không muốn uống viên nào nữa đâu bác sĩ.
Nhìn này, tôi không phải là một anh chàng hâm? Bố tôi mới là anh chàng hâm.
Tôi không phải gã đó.
Ông ta bị đá khỏi khán đài ông ta chiêu mộ nhiều người
ở game eagles, thế nên ông ta bị loại ra khỏi danh sách.
Tôi bị một tai nạn. Một tai nạn có thể thay đổi cả một đời người.
Nhưng tôi sẵn sàng, tôi sẵn sàng nhận trách nhiệm của tôi ở ngoài phố.
Cô ấy cần phải chịu trách nhiệm của chính cô ấy.
của chính cô ấy?
của chính cô ấy? ông đùa à? Chúng ta hãy quay lại lúc tai nạn.
Xong việc tôi trở về nhà sau khi tôi..
mâu thuẫn với Nancy, hiệu trưởng trường cấp 3.
Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.
Bản nhạc thú vị mà ông đã mở bữa nay đó.
Bản nhạc được chơi nhưng tôi không nghĩ bất kỳ điều gì về nó. Thứ kỳ cục,
'làm cho tôi đã...
Tôi về nhà, và tôi đã thấy gì? Tôi bước vào cánh cửa, thấy đồ lót và
một bộ đồ với cái quần tây và sợi dây nịt trong đó,
và tôi bước lên cầu thang và tất cả...
Thình lình tôi thấy đầu DVD player, và trong đó-...
có cái đĩa CD và nó đang phát bài nhạc đám cưới của chúng tôi,
sau đó tôi nhìn xuống và thấy cái...
quần síp của vợ tôi dưới đất và sau đó-
Tôi tìm kiếm và thấy cô ấy đang trong phơi bày một cách trần trụi...
Và tôi nghĩ, “oh, thật ngọt ngào Cô ấy đang phơi bày.
Thật là một thứ hoàn hảo. Tôi sẽ tìm cô ấy và có thể tôi sẽ vào đó.
Chúng tôi không bao giờ-...quan hệ trong nhà tắm nữa.
Nhưng có lẽ hôm nay chúng tôi. ” Tôi...
kéo cái màn lên và có một thứ chết tiệt...
Tên giáo viên mới.
Và ông biết hắn nói gì với tôi không? “có lẽ anh nên ra ngoài đi. ”.
Đó là cái mà hắn nói với tôi.
Thế nên, Tôi chộp hắn. Tôi hầu như là đánh hắn đến chết.
Nhưng bây giờ tôi đã bị
trừng phạt cho việc đó? Tôi giống bố tôi không?
Tôi không nghĩ vậy.
Được rồi, anh có thể kể về những chuyện mà anh đã làm trước và sau đó không?
Tôi rời khỏi nơi làm việc sớm... tôi chưa làm điều này bao giờ, nhưng tôi đã có
Vâng, khoảng 1 tuần trước vụ tai nạn, tôi đã gọi cảnh sát và
báo họ rằng vợ tôi và tên giáo viên lịch sử đã có âm mưu chống lại tôi
bằng việc vu khống tôi biển thủ tiền của trường học
điều đó là không đúng... Nó là sự dối trá. sau đó tôi được đưa tới bệnh viện
đó và vì tôi, uh...
Không được chẩn đoán rối loạn lưỡng cực.
Vâng. Với tính khí thất thường và những suy nghĩ kỳ lạ do bị
stress trầm trọng, điều mà hiếm khi xảy ra, cảm ơn Chúa.
Và sau sự việc trong nhà tắm đó và khi mọi thứ đã qua rồi
tôi mới nhận ra rằng, Tôi đang phải đối mặt với
toàn bộ cuộc đời mình. Và không có bất kỳ sự trông nom nào, về cơ bản tôi phải sống tự lực
mà không có sự giúp đỡ. Tôi đã phải vượt qua toàn bộ khoảng thời gian này.
Chắc hẳn là rất khó.
Vâng. Nhiều thứ phải giải quyết đặc biệt là khi tôi
không biết được cái khỉ gì đang xảy ra,
cái mà tôi đang làm.
Pat, Con phải uống thuốc.
Con không thể, mẹ à, con không thể đâu.
Mẹ sẽ gọi họ. Họ sẽ đến bắt con.
Tại sao mẹ lại làm vậy? Mẹ không nên làm thế.
Tại sao mẹ lại gọi họ?
Chuyện gì thế?
Con không cảm thấy tốt khi mà họ tới, mẹ à.
Con không khỏe.
Con hoàn toàn khỏe mạnh khi không có họ. Mom, họ sẽ làm con sưng phù lên.
Con không thích cái cách họ bắt con phải làm.
Vậy tại sao con không uống thuốc đi?
Con phải uống thuốc.
Thôi nào con sẽ làm việc đó. Bây giờ con phải ra ngoài,
Đó là điều con sẽ làm
Tại sao con lại mặc bọc rác lên người?
Tại sao con lại bận túi rác?
Để cho ra mồ hôi.
Ngồi xuống đi. Chúng ta mới bắt đầu được 7 phút, Chưa có bàn thắng nào được ghi. Thôi nào, xem này, tình hình sẽ thay đổi.
Con không tin vào phép màu, bố ạ.
Thôi nào, không phải là con từng nói là phải nhìn vào khía cạnh tích cực à. Con muốn thì sẽ thành thôi?
Sẽ thành thôi, ngồi xuống đi.
Được rồi, được rồi.
Thôi nào.
Chỉ một giây thôi. Con sẽ xem từ lúc bắt đầu.
Ông ấy nói rằng con sẽ đem may mắn tới....
Cái gì trong tay bố thế?
À, xem nào?
Khăn tay? Vâng.
Để bớt lo âu thôi.
Tôi muốn con trai tôi xem trận đấu với mình thôi.
Thôi nào, ngồi xuống. Bố muốn con xem với bố.
Con không phải là một kẻ mê tín đây ít nhất là một việc mà con có thể làm.
Nếu bố thắng nhiều tiền, thì có gì khác nhau giữa việc này với việc kia?
Đó chỉ là một điều đơn giản. Ngồi xuống đi.
Tôi sẽ làm chút thức ăn.
Thấy chưa?! con thấy chưa?! đó là do con ở đây!
Thật đặc biệt. Mọi chuyện xảy ra là do con đó.
Đó là lý do con trở về nhà. Ôm lấy nó!
Con là nguyên nhân à? con không tin đâu.
Vâng, Tommy, Tommy, Ừ, ừ. Tôi đã nhận toàn bộ những trang tính của anh.
Mẹ à, không, không...
Tôi chỉ xác nhận thôi.
Tôi chỉ xác nhận thôi. Okay.
Wait, wait, wait, wait.
Cháu có thể làm.. một cuộc phỏng vấn cho trường học về bệnh tâm thần không? Không.
Đó là kế hoạch của trường! Sẽ không phiền phức đâu.
Ai đấy? Rick đấy phải không ? Đúng là nó rồi.
Có phải anh ấy là người đang có bài tập không?
Những kẻ ngu ngốc, Họ không biết, họ đang nói cái gì đâu.
Vâng, Đó là một kẻ trong số đó.
Đừng để chúng làm tổn thương.
Pat, đừng tìm Nikki! Cầm camera và rời khỏi đây đi!
Patrick, làm ơn. Pat!
Patty! Đừng tìm Niki nữa!
Bà meckers!
Oh, Chúa ơi! Oh, Chúa ơi!
Nance! Đây quả là một ngày may mắn! Xem kìa bà làm việc vào ngày chủ nhật!
Này, bà khỏe không?
Anh làm gì ở đây thế?
Tôi chỉ đến để chào bà, để bà biết rằng tôi đã sẵn sàng trở lại công việc.
Anh không nên ở đây.
Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.
Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.
Này giúp tôi một tay. Tôi xin lỗi, tôi thật vô ý vô tứ.
Tôi mở được rồi. Tôi mở được rồi.
Cho tôi hỏi vài câu. Cho tôi hỏi bà chuyện này.
Nikki còn dạy ở đây không?
Tôi không thể trả lời anh. nhưng But Doug còn ở đây.
Tại sao bà nói với tôi chuyện này? bà biết rằng hắn đã làm đổ vỡ cuộc hôn nhân của tôi.
Cái gì, bà muốn gây rối à?
Anh thấy đó, trông anh được đấy Có phải anh mới giảm cân?
Ừ, tôi mới giảm cân. Cảm ơn.
Tránh xa tôi ra! tránh xa!
Giờ tôi đã thấy tốt hơn, tôi muốn bà biết rằng bây giờ tôi đã khỏe hơn, được chứ?
Tôi thấy tốt hơn. Tôi cảm thấy tuyệt. Nhìn vào mắt tôi này.
Nhìn vào mắt tôi, xem chúng có sáng không.
Tôi không còn than phiền nữa. Tôi là một người sống tích cực, được chứ?
Anh phải dành thời gian cho việc đó.
Vâng.
Anh biết đó, nhiều người đi xuống. Họ sẽ nhận ra được điều đó.
Tất cả rồi sẽ tốt.
Yes! Nó sẽ tốt!
Tôi sẽ làm điều đó thật hoàn hảo, Nancy!
Đó là một chân trời mới!
Good luck.
Ronnie! Pat.
Anh ấy đây rồi, anh đã trở lại!
Này.
Hoan nghênh đến nhà tôi.
Cảm ơn.
hoan nghênh anh trở lại, ông bạn.
Vâng, Tôi ra ngoài.
Vâng? Anh đã được thả ra rồi?
Uh-huh.
Tuyệt ông bạn. Wow, anh đã giảm cân. Tôi hầu như là không nhận ra anh.
Cám ơn.
Tôi xin lỗi vì đã không thăm anh ở bệnh viện.
Anh biết đấy, mọi chuyện vượt tầm kiểm soát
Anh biết đấy, vợ tôi đã có con. Tôi thực sự vui khi anh trở lại.
Tôi nhớ anh. Tôi thực sự cần ai đó để tâm sự.
Anh nên vào thăm đứa bé.
Nó thật dễ thương. Và Veronica muốn làm bữa tối cho anh.
Chúc mừng vì đứa bé, nhưng tôi nghĩ tôi không được chào đón.
'Anh vẫn nghĩ Veronica còn ghét anh?
Tôi biết cô ấy còn ghét tôi. Không đúng đâu.
Vâng đúng đấy. Nikki luôn nói vậy. Cô ấy bảo rằng:
“Vợ của Ronnie giữ lịch ấy cùng với quả bóng của anh ta trong túi sách của cô ấy. ”.
Điều đó không đúng.
Ronnie! Anh làm gì thế?
Okay, nó cũng đúng chút ít. Nhưng nếu anh nghĩ cô ấy còn ghét anh
thì anh đã sai bởi vì tại sao cô ấy lại bảo tôi mời anh ăn tối?
Hmm?
Anh có mời anh ấy không?
Yes.
Anh ấy có đến không?
Anh chưa biết, em có thể
nấu vào chủ nhật tới chứ?
Chắc rồi.
Tôi sẽ gặp anh vào chủ nhật tới.
Bây giờ, anh còn giữ liên lạc với Nikki đúng không?
Veronica còn nói chuyện với Nikki không?
Vâng.
Vào nhà đi, em cần anh giúp.
Okay.
Ngay sau con ra khỏi nhà, đội đỏ đã chơi một quả lừa,
đội Andy reid đã phí thời gian, và thua trận đấu.
Con làm ơn ở lại trong nhà này đi và tôn trọng những gì ta đã yêu cầu.
Và chúng ta hãy dành thời gian cho việc sum hợp
và cố gắng đưa con ra khỏi mọi rắc rối.
Con có một tin rất, rất tốt đó mọi người. tin rất tốt.
Cái gì hả? Tin gì thế?
Những thứ mà ta đang tìm.
Ồ, thật không?
Anh biết gì. Tôi biết tại sao họ mời tôi rồi, tôi biết rõ rồi.
Nghe này, có thể cô ấy đang ở với gã đó
cái gã...
Ồ, không thể nào!
Cô ấy... không, có thể cô ấy đang ở với hắn. Cô ấy sợ con.
Cô ấy sẽ không muốn nói chuyện với con.
Không thể nào đâu bố, ý bố là thằng cha Doug culpepper à?
Bỏ điện thoại xuống đi. con sẽ...
Chờ xíu.
Làm ơn bỏ điện thoại xuống đi.
Bố làm gì thế?
Nghe này... dừng lại.
Đưa con điện thoại. Bố, đây là cuộc đời con, bố.
Con sẽ hiểu bố thôi. Con muốn quay lại? Dừng việc này lại đi!
Đưa con điện thoại. Đưa con điện thoại
Pat!
Đừng làm cái việc này.
Đừng nói với con như thế.
Con đừng có xử sự như thế.
Tôi nhận được một cú điện thoại yêu cầu...
Kiểm tra ngôi nhà này. Pat.
Solatano?
Vâng.
Vâng? Missus solatano, Tôi là nhân viên công quyền.
Tôi đi tuần khu vực này. Tôi nói về lệnh cấm.
Và tôi nghe nói anh đã đi qua nhà cũ và trường học của mình.
Điều đó là không được. Tôi đã được chỉ định cho trường hợp của anh
thế nên anh phải hiểu cho tôi. Hãy tự đặc ân cho mình đi.
Tôn trọng lệnh cấm, được chứ?
Cách xa những nơi đó 100 feet. Con đã nghe anh ta nói gì chứ?
Con có một lệnh cấm.
Vâng, bố, con hiểu.
Cảm ơn ngài sĩ quan.
Nếu anh muốn bất kỳ thứ gì... lấy cái thẻ của tôi.
Cảm ơn. Xin lỗi. Chúng tôi hiểu
Cảnh sát có thẻ từ khi nào thế?
Nói cho tôi xem. Anh có muốn trở thành cái gã bị nhốt vào tù
hay nhà thương điên không? Hmm? Thế thì uống thuốc nếu anh muốn tốt cho mình,
Rồi anh sẽ tốt hơn.
Nikki đang chờ tôi lấy lại được thể hình và sống một cuộc sống nề nếp
sau đó cô ấy sẽ trở lại bên tôi. Và điều đó tốt hơn nhiều so với bất cứ viên thuốc nào.
Pat, có một điều hiển nhiên, và tôi muốn anh sẵn sàng đón nhận,
đó là cô ấy sẽ không trở lại. Tình yêu chân chính là hãy để cô ta đi và chờ xem
cô ta có quay lại không. Trong khi chờ đợi, anh nghe bản nhạc đó. Tôi không
muốn làm anh đau buồn. Vì vậy hãy tìm một kế hoạch được không, anh cần phải có chiến lược.
Để tôi nói vài điều. Tôi sẽ nói vài chuyện.
Được rồi.
Đây là thứ mà tôi tin là luôn đúng.
Đây là thứ mà tôi đã học được ở bệnh viện.
Bạn phải làm mọi thứ mà bạn có thể, bạn phải chăm chỉ hết sức
nếu bạn làm được, nếu bạn luôn lạc quan,
bạn sẽ nhận được một điều tốt đẹp cho dù bạn đang ở trong một hoàn cảnh đen tối.
Làm việc theo một chiến lược, được chứ?
Này, anh bạn Ronnie của tôi có một buổi tiệc vào tối chủ nhật và nó
thật xấc xược với vợ của anh ta, Veronica thực sự rất khắt khe với...
Tôi không biết, mẹ tôi chuẩn bị trang phục của hãng Gap và bà ấy muốn
tôi mặc nhưng tôi muốn mặc đồ của đội Jersey
mà anh trai tôi Jake, đã cho tôi khi còn đi thi đấu.
Cầu thủ nào của đội Jersey?
Desean Jackson.
Desean Jackson là đàn ông.
Ừ, việc này ổn mà.
Pat! Anh đang làm gì thế?
Tôi phải đi.
Tại sao?
Tôi không thể ở lại, thôi nào. Tôi đã phạm một sai lầm, Tôi không nên ăn bận thế này.
Anh chàng thích ăn diện, ổn mà. Tôi thích đội Jersey. Tôi ước tôi được mặc bộ đồ Jersey đó.
Tôi thấy mình như một gã thộn.
Anh thoải mái không?
Veronica sẽ không thích thế này đâu.
Vào đây đi.
Anh nên buộc thêm cái cà vạt vào.
Đừng lo chuyện đó, anh là khách mời danh dự.
Anh được chào đón.
Thật chứ?
Vào đây đi.
Desean Jackson đang ở trong nhà ta!
Ý anh là tân binh của năm?
Vâng.
Desean Jackson? Desean Jackson?
Oh, anh bận áo Jersey để ăn tối.
Nó không tuyệt à?
Không dành cho ăn tối.
Xem kìa, anh ấy mang hoa tới.
Ồ, thật ngọt ngào. Thật ngọt ngào, pat. Thật đáng yêu.
và rượu nho.
Này.
Kiểm tra này. Chúng tôi vừa tu sửa lại mọi thứ.
Này.
Wow!
Thật kinh khủng.
Nó tuyệt không?
Thật kinh khủng.
Vâng, anh bạn, Tôi, Tôi nghĩ sẽ làm lại nó lần nữa.
Tại sao?
Bởi vì. mất quá nhiều tiền để làm việc đó.
Vâng, Chúng tôi đã làm tất cả, anh bạn. Tôi không thể than phiền.
Không phải là thị trường tuột dốc à?
Nó suy giảm, anh biết đấy, Cô ấy muốn thêm nên tôi cho cô ấy nhiều hơn.
Này, Anh biết là bố tôi đã mất khoản lương hưu.
Tôi xin lỗi ông bạn.
Ừm.
Nhiều người. Cả chú tôi nưa.
Thật à?
Vâng, nhưng anh biết những gì? Không thiếu tôn trọng, nó không cá nhân,
Nhưng đây là thời gian để đình công.
Anh phải nhảy vào thương mại bất động sản...
Rẻ tiền...lộn ngược nó lại
anh lật ngược nó lên và anh sẽ có nhiều tiền.
Nhưng áp lực... Nó giống như...
Anh ổn chứ?
Tôi không ổn. Đừng nó cho bất cứ ai. Hãy nghe tôi.
Tôi cảm giác như là tôi đang bị nghiền và...
bị cái gì nghiền?
Mọi thứ, gia đình, đứa bé, công việc và cái bọn rình rập ở công ty,
và nó giống như là anh biết đấy, như là tôi đanh cố làm việc này, anh biết đấy,
và tôi giống như là... Bị ngạt thở.
Chúa ơi.
Anh không thể lúc nào cũng hạnh phúc được.
Ai bảo anh là không thể hạnh phúc?
Nó ổn thôi. Anh chỉ nên làm điều tốt nhất, anh không có lựa chọn đâu.
Nó không đúng hoàn toàn. Chỉ là anh không thể.
Ronnie, Ronnie, Ronnie!
Tôi hi vọng là anh sẽ ổn với em gái của Veronica sắp đến.
Anh sẽ ổn với cô ấy chứ? ai?
Em gái của Veronica.
Tiffany. Tiffany và... Tommy?
Ừm chỉ Tiffany thôi.
Có chuyện gì với Tommy thế?
Anh ta chết rồi.
Tommy chết?
Tại sao anh ta chết?
Làm ơn đừng nhắc chuyện này.
Không, tại sao anh ta chết?
Tại sao anh ta chết?
Này, Tiffany! Đây là pat. Pat, em vợ tôi Tiffany.
Em đẹp lắm.
Cảm ơn.
Tôi không có tán tỉnh em đâu.
Oh, em cũng không nghĩ thế đâu.
Tôi biết rằng em đã cố gắng, nhưng tôi đã tốt hơn khi chọn vợ của mình.
Tôi thừa nhận vẻ đẹp của cô ấy.
Tôi chưa từng làm điều đó. Bây giờ tôi sẽ làm điều đó.
'Bởi vì chúng tôi chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn... Nikki. Chỉ cần luyện tập.
tại sao Tommy chết?
Công việc của cô thế nào?
Tôi bị mất việc, thực sự đó.
Oh, thật sao?
ý tôi là, tôi xin lỗi. Chuyện đó xảy ra như thế nào?
Nó thực sự là vấn đề sao?
Baby, mọi chuyện thế nào rồi?
Tuyệt tuyệt.
Chúng ta sẽ làm một chuyến tham quan.
Chúng ta hãy đi xem ngôi nhà.
Thôi nào, chúng ta đi thôi.
Tôi đã lập một kế hoạch lâu dài. Tôi yêu ngôi nhà.
Tôi yêu nhà của mình. Tôi thật sự bị hấp dẫn.
Tiếp nào.
Đón xem cái gì đây.
Ồ một cái truyền hình. Không, đó là một cái màn hình máy tính.
Đi tiếp nào, đi thôi.
Đó là một cái lò nướng, một cái lò nướng. Nó có ánh sáng...
Ooh, ooh, lò sưởi, lò sưởi.
Nó là một cái ngăn kéo tại nhà xác nơi mà người ta kéo cái xác chết ra
và ngâm chúng trong formaldehyde. Cái xác đâu nhỉ, nghĩ xem?
Đùa thôi!
Nó là một cái...lò sưởi.
Nằm giữa vách tường?
Chúng tôi có một cái hộp đỡ trong mỗi phòng. Đưa tôi một cái iPod.
Ai, ai không có một cái iPod?
Ừm, tôi không có Ipod. tôi không có lấy một cái phone.
Họ không cho tôi gọi dù chỉ là một cú. Họ nghĩ rằng tôi sẽ gọi cho Nikki.
Đừng lo chuyện đó. Đừng bận tâm về chuyện đó.
Tôi sẽ gọi Nikki.
Tôi thật sự sẽ cho anh một trong số những cái iPod của tôi.
Tôi có một cái cũ.
Đưa tôi cái iPod của anh.
Đưa nó cho tôi. Cảm ơn bé con, cảm ơn.
Tất cả mọi phòng đều có hộp đựng Ipod,
Tôi rất vui khi cô đưa chúng tôi vào nhà tắm.
Tôi có thể mở nhạc cho đứa bé tại mọi phòng.
Cô có thể mở bản “ride the lightning” bởi Metallica?
Pat là một người phụ trách môn lịch sử trong trường cấp 3, Tiffany.
Hỏi anh ta về bất kỳ một tổng thống nào, anh ta cũng đều biết.
Đây là một sự thật thú vị. Các bạn biết từ "ok" đến từ đâu không?
Không, không. Tôi không biết.
Từ đâu?
Ừ từ Martin van buren, tổng thống thứ 8 của nước Mỹ
ông ta đến từ Kinderhook, New York...
Oh.
Ông ta là thành viên câu lạc bộ, là một người đàn ông trong câu lạc bộ có tên là Kinderhook.
Và bạn sẽ thật tuyệt nếu bạn vào trong câu lạc bộ, họ nói là,
“anh chàng kia thật ok. ” 'bởi vì anh ta đã vào Kinderhooks.
Thật chứ?
Vâng. Thật hay, đúng không?
Thật hấp dẫn.
Anh biết đấy, Tiffany đã nhảy điệu này nhiều năm và cô ấy
thực sự khiêu vũ đẹp. Cô ấy sẽ dự thi ở khách sạn Ben Franklin.
Oh, Thật chứ? Vợ tôi thích khiêu vũ lắm. Nikki thích khiêu vũ.
Tại sao chị lại nói thế về em?
Chị chỉ khoác lác về em thôi. Chị không thể khoe khoang về cô em gái nhỏ của mình à?
Đừng kể về em khi có người thứ ba.
Làm ơn, cho chị được thoải mái xíu.
Em đang ở đây.
Sẽ tốt thôi. Sẽ tốt thôi.
Ừm, ừm, ừm. Thật hấp dẫn.
Xin lỗi, tôi không có ý đó.
Tôi biết, tôi biết, tôi biết.
Anh đang dùng thuốc gì?
Tôi? không. Tôi đã từng dùng lithium và Seroquel và Abilify,
Nhưng tôi không uống nữa. Chúng làm tôi bị đờ người
và chúng còn làm tôi sưng phù lên.
Vâng, Tôi đã dùng Xanax và Effexor, nhưng tôi đồng ý là nó không tác dụng lắm,
thế nên tôi không uống nữa. Anh đã bao giờ uống klonopin chưa?
Klonopin? Ừm.
Đúng? Chúa ơi.
Nó giống như là, cái gì? nó như thế nào?”trazodone thì sao?
Trazodone!
Oh, Nó sẽ làm cô dịu xuống. Ý tôi là sau khi cô uống.
Nó làm mắt bạn bị chóa.
Chúa ơi, tôi đoán là nó sẽ như thế.
Tôi mệt rồi, tôi muốn ra ngoài.
Không, không, không. Chúng ta chưa xong mà, chúng ta còn món xà lách
và vịt quay. Tôi sẽ bật bếp cho món bánh đông.
Tôi nói là tôi quá mệt rồi. Anh có muốn đi bộ về nhà hay đi đâu đó với tôi không?
Ý cô là tôi hả?
Ừ, anh đấy, có muốn đưa tôi về không?
Cô còn yếu về kỹ năng quan hệ với cộng đồng. Cô có một rắc rối.
Tôi có một rắc rối? Anh nói nhiều điều không nên nói hơn là những điều nên nói
Anh làm mọi người sợ.
Tôi chỉ nói sự thật. Nhưng cô thật kém cỏi.
Sao? Tôi không nói đúng sự thật à?
Um, Có thể ta nên để họ ra về riêng lẻ?
Anh có thể chở cả hai người về nhà. Ngay bây giờ.
Đừng bao giờ kể chuyện của em với người thứ ba. Anh có thể đưa Tiffany về nhà trước.
Chị thích nhìn thấy em gặp rắc rối.
Chị muốn em như thế, Von, bởi vì khi đó chị có thể trở thành người tốt.
Không... chị không như thế. Chị không như vậy đâu. Chị chỉ muốn...
chúng ta có một buổi tối vui vẻ. Oh, Chúa ơi.
Vấn đề của em là gì?!
Em chẳng có chuyện gì hết! Em khỏe. Em mệt và em chỉ muốn đi.
Thôi nào, anh sẵn sàng chưa?
Anh sẵn sàng đi chưa?
Ừ, tôi đã sẵn sàng rồi! Tuyệt đấy.
Được rồi mọi người đứa bé đang ngủ!
xin lỗi, tôi không muốn đánh thức đứa bé. Tạm biệt!
Nghe này, tôi chưa từng hẹn hò trước khi tôi kết hôn do đó tôi không
nhớ làm việc đó như thế nào.
Cái gì như thế nào?
Tôi đã thấy cái cách mà anh nhìn tôi, pat.
Tôi cảm nhận được, anh cảm nhận được, đừng có chối. Chúng ta không phải là những kẻ giả tạo giống như họ.
Tôi sống ở căn nhà phía sau, nơi mà tách biệt hoàn toàn với nhà bố mẹ
vì thế họ sẽ không có cơ hội đến chỗ của chúng ta.
Tôi ghét cái việc anh bận đồ đội Jersey khi đi ăn tối
bởi vì tôi ghét bóng bầu dục, nhưng anh có thể "yêu thương" tôi nếu anh tắt hết đèn, được chư?
Cô bao nhiêu tuổi?
Đủ tuổi để kết thúc một cuộc hôn nhân mà không bị ném vào nhà thương điên.
Xem này, tôi có một khoảng thời gian thuận lợi đêm nay và anh nghĩ rằng em
thật sự rất xinh đẹp, nhưng anh đã kết hôn rồi, được chứ?
Anh đã kết hôn, tôi cũng vậy.
Không đó là một sự nhầm lẫn. Anh ấy đã chết.
Khoan đã. sao thế?
Chuyện gì đang diễn ra thế này?
Oh, Chúa tôi, này.
Con ổn chứ, Ronnie mới gọi đó. Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?
Con không biết, mẹ à.
Chuyện gì đã xảy ra ở đó?
Khi nào con sẽ có một cái điện thoại?
Con sẽ có một cái vào đúng lúc.
Chuyện gì thế?
Pat!
Mẹ!
Con không tìm thấy video đám cưới. Mẹ, thức dậy đi.
Cái gì đây?
Phim đám cưới của con đâu?
Đã quá ba giờ rồi đó Con làm gì thế?
Con đã tìm kiếm ở đây nhưng chỉ toàn là đám đồ mặc ngớ ngẩn thôi,
Mẹ có để nó ở đây không?
Còn phòng làm việc của bố thì sao?
Đừng tới phòng của ta.
Bố, không phải bây giờ!
Bố có để nó ở đây không? Thật vô nghĩa khi để nó ở đây.
Patty, Con làm gì thế?
Ông ấy có đủ video của đội eagle nhưng chẳng có lấy một cái về đám cưới của con!
Nó ở đây chăng, ý con là...?
Patty!
Nó có thể trên gác.
Con đang đến phòng của bố à?
Con có cảm giác như là bố muốn giấu phim đám cưới của con.
Làm đơn đừng la lối nữa!
con không có la lối, mẹ, Con chỉ thất vọng
bởi vì lẽ ra con phải có được video của mình!
Pat! Pat!
Con đã tìm ở đó! Con đã tìm hết chỗ đó!
Bình tĩnh, pat.
Con không thể bình tĩnh! Con không chửi không được,
Con không thể bình tĩnh! Mọi người có thể bị thức giấc!
Con không xấu hổ về việc đó!
Hãy để mọi người xung quanh thức dậy! Con...không quan tâm!
Pat! dừng lại!
Dừng lại, dừng lại!
Chuyện gì đang xảy ra?
Cái gì?
Con muốn! Con-...
Này!
Đó là đám cưới của con! Nó là phim đám cưới của con!
Pat! dừng lại, dừng lại! dừng lại!
Con không thể xem phim đám cưới, nhưng con có thể nghe bài nhạc chết tiệt đó.
Mẹ?
Mày làm cái khỉ gì thế?! Mày... đánh mẹ mày hả?!
Không, không, không, không!
Dừng lại!
Tránh xa con ra, bố!
Đừng đánh nó!
Tôi không đánh nó! Bố đánh con!
Con xin lỗi! Con xin lỗi!
Cảnh sát đây, mở cửa.
Tôi là solatano, Tôi đã nhận được nhiều cuộc gọi.
Những người hàng xóm đang hoảng sợ. Tôi phải vào trong.
Chúng ta làm gì trong này thế, huh?
Có nhiều tin báo từ hàng xóm được gửi tới, chúng tôi đã nhận được nhiều cú điện thoại.
Nikki đang bị giám sát. Ông phải nói cho cô ấy.
Này ngồi xuống đi.
Ngồi xuống.
Con phải dừng những chuyện điên khùng này lại.
Anh ta là cảnh sát. Anh đang làm gì thế?
Đó là vấn đề về thuốc men, bây giờ nó khỏe rồi.
Ừm? Ừm anh ta khỏe? Các người nên gửi anh ta đến Baltimore?
Tất cả chúng ta đều biết về ồn ào tại phòng khám tâm thần.
Cái gì?
Vụ lộn xộn? Không. Cliff đã nối dối, làm gì có chuyện đó.
Ông ta không được phép kể về chuyện đó.
Chúa ơi, Ai đấy?
Để mắt đến nó.
Có phải đây là một bước điều trị lưỡng cực?
Xéo khỏi đây, thằng nhóc đáng chết
Đồ đần độn, xéo khỏi đây!
Ai đó, giúp tôi với!
Ông không thể kể cho Nikki về chuyện này,
ngài cảnh sát.
Xem nào, tôi phải làm một báo cáo.
Không, không, không!
Không, hãy nghe này.
Này, ngồi xuống.
Ông ta đuổi theo tôi! Gã kia đang đuổi theo tôi! Giúp với!
Ngồi xuống!
Xin lỗi, tôi có thể viết cho ông vài dòng thư và ông có thể cho tôi 5 phút
để giải thích là tôi đã khỏe hơn thế nào không.
Có một lệnh cấm anh... 500 feet, hãy nghe tôi!
Tôi sẽ lấy cái camera ngu ngốc đó và tôi sẽ ném vỡ nó vào đầu anh
sau đó tôi sẽ phỏng vấn anh về
việc anh cảm thấy thế nào khi bị cái camera đập vỡ đầu!
Anh..., Anh cười về cái gì?
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
Được rồi.
Được rồi, về nhà và ngủ đi, buổi tiệc đã kết thúc. Hết rồi.
Đây không phải là sự phản ánh về nơi tôi ở. Anh không thể...làm ơn,
anh không thể kể cô ấy bất cứ gì về điều này anh không nên kể cho Nikki về điều này.
Anh cần phải im lặng.
Mọi thứ đã ổn?
Ai đã ở ngoài đó thế?
ai thế bố?
Thằng nhóc với cái camera.
Chúc may mắn, tôi sẽ viết lại vụ việc này.
Thôi nào, đừng viết lại! Tôi không muốn cô ấy biết chuyện này!
Ổn rồi, mọi thứ đều ổn. Chúng tôi Ok, cảm ơn,
chúng tôi rất cảm kích. Cảm ơn.
Này!
Cái quái gì thế?
Mặt anh sao thế?
Bị tai nạn khi nâng tạ.
nghe thật tào lao. Tại sao anh chạy ngang qua nhà tôi thế?
Cuộc nói chuyện đêm qua có làm anh buồn không?
Này, đây là con đường chạy của tôi, được chứ? Quay lại đi.
Đây là hàng xóm của tôi. Anh đã chạy ngang nhà tôi.
Tôi muốn chạy một mình, được chứ?
Tôi cũng vậy.
Này, tôi muốn chạy một mình! Cô dừng lại chứ?
Cái gì?
Này? Tôi muốn chạy ở đây! Tôi cũng vậy!
Sao cô không chạy ở nơi nào khác?
Có hàng tá đường để chạy! Tại sao cô lại chạy ở đây?
Tôi thích con đường này, nó gần nhà tôi.
Ồ, thôi nào, làm ơn!
Bình tĩnh.
Này!
Cái quái gì thế?!
Tôi đã kết hôn!
Tôi cũng thế!
Cô đã làm cái quái gì thế? Chồng cô đã chết!
Thế vợ anh đâu?
Cô thật khùng!
Nhưng tôi không phải cái người vừa mới thoát khỏi nhà thương điên ở Baltimore.
Còn tôi không phải người đàn bà nhếch nhác
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Tôi đã từng là người đàn bà nhếch nhác, nhưng. giờ không còn nữa. Luộm thuộm là bẩn thỉu luôn
là một phần của tôi, nhưng tôi thích thế. Và những phần khác của
tôi cũng thế. Anh dám nói là anh đỡ hơn tôi không, đồ đê tiện?!
Anh có thể bỏ qua không? Anh có gì tốt hơn thế không?
Dường như anh gặp phiền phức đêm qua.
Để tôi nói thẳng về chuyện tối qua.
Tôi làm tổn thương mẹ mình là một sai lầm và tôi ghét cả bản thân mình vì chuyện đó,
tôi ghét sự bệnh hoạn của mình và tôi muốn kiểm soát nó.
Cha tôi, ông ta không phiền khi
tát vào mặt tôi tối qua, nhưng tôi đã không đánh trả
Tôi có thể đã giết ông ấy nhưng tôi không làm. Ông ấy đã 65 tuổi.
Ông không nghĩ là tôi có thể đánh vào mặt bố tôi chứ? Ý tôi...
Ông ấy đã lo cho mẹ của anh và anh đã đánh ông ấy.
Ừm, tối qua thật lộn xộn. ừm và tôi nghĩ
ông ấy có thể chỉ muốn làm điều tốt nhất.
Pat, anh phải có một chiến lược. Như tôi đã từng nói với anh.
Anh phải nhận biết được những cảm xúc của mình nếu không anh sẽ bị đưa trở lại
Baltimore. Vì thế, khi những xúc cảm dó xuất hiện, anh phải tìm đến một nơi
yên tĩnh hơn và, anh sẽ cảm thấy yên bình bằng chính bản thân mình.
Vâng, nhưng nói thì dễ hơn làm.
Anh phải làm thôi. Anh không có lựa chọn. Hãy vươn lên.
Ừm, phải vươn lên. Nghe này, tôi có một bức thư và tôi muốn ông gửi cho Nikki,
Được chứ?
Không.
Tại sao?
Bởi vì anh đang chịu một
lệnh cấm.
Cái gì thì tốt cho tôi?
Tại sao anh lại quá khẩn cấp muốn
xem video tối qua?
Oh, Tôi không biết, có lẽ bởi vì tôi đã kết hôn và tôi đã không thấy vợ mình
cách nay 8 tháng rưỡi?
Có thể anh sẽ nghĩ rằng Nikki không ở quanh đây và Tiffany là một co gái hấp dẫn
và nếu anh tiến tới với Tiffany, anh sẽ phá hỏng cơ hội
mang Nikki trở về với mình?
Không tồi, bác sĩ Jones. Nhưng tôi không nghĩ rằng tôi sẽ mất
Nikki bởi vì Tiffany là một phụ nữ nhếch nhác.
Tại sao cô ta lại nhếch nhác?
Sau bữa tối tại nhà Ronnie,
Cô ấy nói, "chúng ta hãy ra sau nhà và"
anh có thể âu yếm em miễn là chúng ta tắt hết đèn."
Và cô ấy vẫn còn mang nhẫn cưới của mình.
Vì thế cô ấy là một người chung thủy, một người phụ nữ nhếch nhác có chồng chết.
Có lẽ cô ấy chỉ muốn có một người bạn nếu cô ấy đề nghị anh quan hệ,
thì anh sẽ dễ dàng trở thành một người bạn của cô ấy hơn.
Cô ấy bảo rằng sẽ không lăng nhăng nữa, nhưng đó là một phần của cô ấy
Tôi có thể nói như thế không?
Anh có thể không?
Đó là...? Ông đang hỏi tôi, ông đang thực sự hỏi tôi câu hỏi đó?
Vâng.
Với tất cả sự chán nản điên khùng chết tiệt của tôi? Ông đang nghĩ cái quái gì thế?
Pat, niềm hi vọng là của anh. Tôi chỉ nói lại những lời mà anh
đã từng nói. Từ "điên khùng và chết tiệt, " như anh đã nói, nó làm
anh trở thành một người bình tĩnh và hạnh phúc hơn với một tư tưởng tích cực
bước ra thế giới bên ngoài, làm việc và đọc sách.
Không, không đọc sách. Anh đã từng nói Nikki là bạn với
Ronnie, Veronica và Tiffany. Thế nên nếu anh kết bạn với Tiffany,
Nikki sẽ nghĩ rằng anh thật rộng lượng, tử tế và, là một người có trái tim nồng ấm,
người giúp sẵn lòng đỡ những người đang cần, người thịnh vượng. Thế nên
anh giúp đỡ Tiffany, việc đó sẽ tốt cho anh lắm đấy.
Này!
Sao cô biết khi nào tôi chạy?
Tôi muốn biết vài điều.
Tôi muốn chúng ta trở thành bạn.
Anh có nghe tôi nói gì không?
Tại sao anh luôn làm khó tôi thế?
Không, tôi không làm khó cô.
Tôi không biết phải xử sự thế nào khi anh làm cái việc chết tiệt này.
Cô muốn ăn tối tại nhà hàng này?
Đón tôi lúc 7 giờ 30.
Halloween vui vẻ.
Hi.
Chúng ta ngồi đây.
Cám ơn.
Tôi muốn có một chén bột nho khô.
Được!
Trà nữa.
Cô đẹp lắm.
Cám ơn.
Bột nho khô, sữa.
cám ơn.
Cô muốn một phần không?
Tại sao anh lại gọi nho khô?
Tại sao cô lại gọi trà?
Bởi vì anh gọi nho khô.
Tôi gọi nho khô bởi vì bởi vì tôi không muốn có bất kỳ
sai sót nào trong cuộc hẹn này.
Nó vẫn có thể là một cuộc hẹn nếu anh gọi nho khô.
Nó không phải là một cuộc hẹn. Công việc của cô sao rồi?
Về việc khiêu vũ?
Nó tốt lắm. Còn về lệnh cấm của anh.
Thực ra tôi không gọi lệnh cấm là "công việc" của tôi, ”"
nhưng việc đưa Nikki trở lại, dường như đang tiến triển thuận lợi.
Ngoại trừ một sự việc xảy ra không quan trọng lắm tại phòng khám bác sĩ.
Đó là sự cố với cái tạ.
Vâng. Đó là chuyện của bố mẹ tôi. Tôi ước gì tôi có thể giải thích
trong toàn bộ lá thư gửi cho Nikki bởi vì nó chẳng quan trọng lắm và tôi có thể
giải thích cho cô ấy hiểu rằng tôi thực ra không bị mất kiểm soát
và tôi thực sự rất tốt.
Tôi có thể nhận lá thư gửi cho Nikki. Tôi xem cô ấy như chị gái.
Thật đáng kinh ngạc nếu cô có thể gửi lá thư của tôi cho Nikki.
Tôi phải tránh Veronica. Chị ấy không phạm luật,
nhưng lá thư này sẽ gây ra.
Nhưng cô sẽ làm chứ?
Tôi phải cẩn thận. Tôi vừa có chuyện mât hòa khí với gia đình,
anh nên biết tại sao tôi lại mất việc.
Tại sao cô lại mất việc?
Bởi vì...tôi đã quan hệ với mọi người trong văn phòng.
Mọi người?
Tôi vô cùng đau khổ sau cái chết của Tommy. Tôi đã với nhiều người.
Chúng ta không phải nói về chuyện này.
Cảm ơn.
Có bao nhiêu người?
11.
Wow.
Tôi biết.
Tôi sẽ không kể với mọi người đâu.
Okay.
Tôi có thể hỏi cô thêm vài câu không?
Cô có làm với người phụ nữ nào không?
Có.
Thật sự?
Có.
Nó như thế nào?
Nóng.
Chúa ơi. Có phải nó như... những người phụ nữ lớn hơn,
một giáo viên khiêu gợi, người muốn quyến rũ cô-
để tôi ngồi vào lòng của bà ta và làm chuyện...? vâng.
Sao? Cô ngồi vào lòng bà ta?
Mm-hmm.
Bà ta bảo cô làm gì?
Mm-hmm.
Oh... Chúa ơi. Nikki rất ghét khi tôi kể chuyện này.
Làm tôi cảm thấy như một kẻ đồi trụy. Có lẽ chúng ta nên chuyển chủ đề.
Tôi không phiền đâu.
Cô không phiền chứ.
Không. Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc
và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và
cố gắng ôm chặt tôi. Sau đó tôi tố cáo ông ta quấy rối và họ
đã sa thải tôi, đuổi tôi về nhà và bắt tôi uống thuốc.
Tôi hiểu. Bản nhạc được chơi khi vợ tôi...
đang trong nhà tắm với tên giáo viên dạy sử...
Tôi đã nghe chuyện đó.
Đó là bản nhạc cưới của tôi và khi tôi nghe nó, tôi đã nổi điên.
Đôi khi tôi vẫn nghe thấy nó mặc dù không có ai mở.
Wow.
Vâng. Thế nên họ bắt tôi uống thuốc, điều đó làm tôi rất xấu hổ.
Vâng.
Tôi hiểu.
Cô biết đấy.
Tôi phải có một chiến lược, cô biết đấy?
Tôi cũng vậy.
Chúng ta nên trở về việc lá thư.
Vâng.
Chuyện gì xảy ra nếu cô kể cho Nikki khi Veronica đang trong phòng tắm?
Vâng, vâng. Nó sẽ ổn thôi Tôi thích thế.
Oh, Chúa ơi, Tôi sẽ về nhà và viết ngay một lá thư ngay bây giờ.
Ít ra tôi cũng có thể uống xong tách trà chứ?
Chờ đã, cái gì?
Trà, tôi chưa uống xong?
Chờ một xíu. Veronica có kể cho Nikki về bữa tối của chúng ta không?
Tại sao chị ấy làm chuyện đó? Đó là một cuộc kiểm tra?
Tôi cũng có cảm giác như thế.
Chết tiệt. Tôi hiểu rồi. Đó là một cuộc thử nghiệm. Tôi đã cư xử như thế nào?
Tôi nghĩ là tôi đã cư xử tốt.
Vâng, chị ấy bảo anh cơ bản là rất tuyệt.
“Cơ bản”? Vậy là còn có một vài phần trăm là chưa tuyệt?
Không, chị ấy bảo anh rất tuyệt nhưng anh biết đấy.
Không, tôi không biết.
Giống như là chính anh. Thoải mái đi, nó ổn.
ý cô là sao? Tôi như thế nào? Đó nghĩa là gì?
Giống như tôi.
"Giống như cô"? Tôi hi vọng cô ấy sẽ không nói điều này với Nikki.
Tại sao?
Bởi vì nó không đúng khi bảo tôi với cô cá mè một lứa,
Ý tôi là việc này không đúng. Và Nikki sẽ không thích thế.
Đặc biệt là sau những chuyện chết tiệt mà cô kể cho tôi.
Anh nghĩ rằng tôi còn điên hơn anh.
Bởi vì chúng ta khác nhau, ý tôi là-
oh, Chúa ơi. Ugh. Anh đang giết tôi.
Anh biết gì? Quên cái việc mà tôi đã đề nghị giúp anh.
Quên toàn bộ cái ý tưởng ngu ngốc ấy đi. 'nguyên nhân có sự điên khùng này
là bởi vì tôi còn điên hơn anh.
Hạ giọng xuống đi nào.
Tôi chỉ nhếch nhác một cách điên dại vì một người chồng đã chết!
Quên nó đi!
Thôi đi.
Khốn kiếp!
Anh thôi đi!
Tiffany! Này! Tiffany!
Khoan đã, nho khô.
Này, Thôi nào. Xem này, tôi không nghĩ là cô điên khùng, được chứ?
Vâng, anh đã nghĩ.
Không, tôi không có.
Anh đã kể với bác sĩ chuyên khoa của anh là anh đã bị chứng tâm thần nặng
đúng không?
Sao? Này hãy bình tĩnh! Này-
hãy để tôi yên!
Làm ơn, Tôi có thể tự giải thích không?
Tôi không muốn Nikki nghĩ rằng tôi tôi có liên quan đến kiểu hành vi
tình dục như vậy bởi vì tôi chưa bao giờ làm chuyện gì như thế, được chứ?
Anh chẳng có biết chút gì về cái việc tôi đã làm.
Nhưng anh thích nghe về chuyện đó, đúng không?
Anh sợ phải sống, anh sợ phải sống thật.
Anh là một kẻ đạo đức giả.
Anh là một kẻ tuân giáo, anh là một kẻ nói dối. Tôi đã kể cho anh để rồi anh phán xét tôi.
Anh là đồ đê tiện. Anh là đồ đê tiện!
Tránh xa tôi ra! tránh ra!
Anh đang quấy rầy tôi!
Này, này!
Anh ta đang quấy rầy tôi!
Tránh ra!
Bình tĩnh anh bạn. thoải mái nào.
Anh ta quấy rối tôi!!
Bảo hắn tránh xa tôi.
Anh ta quấy rối tôi!!
Này này, dừng lại. Dừng lại, được chứ?
Này, tránh xa tôi ra! Câm mõm lại.
Dừng lại.
Này, này này, tránh ra đi!
Anh làm gì thế? Thôi nào. Anh làm gì thế?
Anh đang làm gì với lũ nhóc này thế?
Anh định trở thành đồ rác rưởi ở Halloween với lũ nhóc này hả?
Anh muốn quay lại Baltimore à? Đó là điều anh muốn hả?
Tôi không muốn, tôi không muốn-
đó là do lũ trẻ!
Thật tình anh ta chẳng làm gì, đó là do lũ nhóc.
Đi đi, rõ rồi, chẳng có gì ở đây.
Thôi nào, anh định làm gì với bản nhạc đó?
Anh định để cho cả cuộc đời này sợ bản nhạc đó?
Đó chỉ là một bản nhạc, đừng để nó biến thành một con quỷ.
Thôi nào thở đi! Chẳng có một bản nhạc nào hết. Chẳng có bản nhạc nào.
Là nó đó.
Làm như thế. Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
Tôi đã để nó đi quá xa.
Tôi xin lỗi.
Này, có phải anh ta làm phiền cô?
Không, không, không đây chỉ là trò đùa. Đây chỉ là một trò đùa, tôi đã gây nên nó.
Gã này đang chịu một lệnh cấm.
Tôi biết tôi đã hài hước một cách ngớ ngẩn.
Đó không phải là một điều hay ho.
Ồ, chết tiệt. Tôi có thể nói gì cho ông? Tôi xin lỗi.
Cô là vợ quá của Tommy đúng không?
Vâng tôi là quá phụ lẳng lơ của Tommy.
Thật là một cô gái khôi hài. Thỉnh thoảng cô muốn đi uống chứ?
Tôi đã nói gì đâu? Cô ta không muốn, Cô ta không bao giờ muốn uống nữa đâu.
Tôi xin lỗi về những gì đã nói ở bữa tối.
Tôi biết, tôi biết anh không có ý.
Tôi hoàn toàn không có ý.
Tôi biết anh không phải lúc nào cũng ăn nói như thế.
Lúc nào cũng vậy. Tôi sẽ đưa lá thư của anh cho Nikki, đừng lo.
Wow. Tôi thực sự cảm kích về việc này, Tiffany.
Tôi biết anh sẽ cảm kích.
Tôi? Vâng, chắc rồi. Tôi sẽ gặp cô ngày mai? với lá thư?
Tôi cá là ông biết chuyện gì xảy ra chỉ khi thất lạc.
Hoặc Dolores hoặc pat cần một cái bao thư và chỉ một người trong họ lấy nó.
Đó chỉ là một dự đoán. Không không không.
Dolores, có ai đó đã trong phòng anh. Ai đã lấy một cái bao thư của anh?
Ai đó đã lấy bao thư.
Có lẽ chúng ta nên gọi FBI.
Đừng có hài hước. Chuyện này nghiêm trọng đấy.
FBI hả? Thôi nào, chúng ta hãy tìm xem. Tôi sẽ cho bà biết đây là cái gì.
Tôi chỉ giải thích cho bà một số điều. Ý tôi là bà biết đấy
Tôi đang làm việc, em yêu. Mọi thứ giống như thế này.
Những thứ này, tất cả điều giao thiệp bằng thư từ.
Bố, con chỉ mượn bố một cái bao thư.
Hi vọng nó không thành vấn đề.
Không, không được. Không tốt đâu. Con phải hỏi trước.
“Không được vào phòng làm việc của bố nếu không bố sẽ nhai con!”.
Chẳng vui chút nào, nó chằng vui đâu.
Mọi người đùa về chuyện này để làm gì?
Dolores, bà thật đẹp!
Dừng lại! Này, này, này, dừng lại!
nghe này, có rất nhiều lá thư tới phòng bố và ra khỏi phòng rất nhiều
sau trận đấu và có rất nhiều tiền trong đó
Vì thế, hãy tôn trọng những gì ta phải làm.
Vâng con biết, con thấy số 274.
Con chỉ muốn nói cho bố biết về những con số.
Cảm ơn bố.
Nhưng cái bao thư này rỗng. Con xin lỗi, lúc đó bố đang ngủ.
Con không muốn gọi bố dậy, nhưng con cần một lá thư.
Con không muốn gọi bố dậy? Nó không muốn đánh thức tôi dậy.
Nó đã không gây rối về việc than phiền về tên Hemingway chết giẫm.
Nó đã không gây rối về việc đòi băng video đám cưới-
Tử tế đi nào. Hôm nay có trận đấu! Tôi đang làm đồ ăn nhẹ, đừng cáo gắt.
Vâng, thôi nào bố, tốt thôi. Thôi nào, mẹ đang làm bữa ăn nhẹ
Thôi nào bố!
Sao con trong có vẻ khỏe thế?
Nó đang vui vẻ. Con đang hạnh phúc.
Không, con thật là phấn chấn đấy.
Đây không phải là một điều tốt sao?
Con có vẻ khỏe khoắn đấy. Ta không biết nó là gì.
Có phải con đã uống thuốc đúng liều lượng?
Có phải con uống đúng liều à? Dĩ nhiên rồi.
Được rồi, uống thêm nữa đi, thêm chút nữa?
Không, nếu con uống thêm nữa, Con sẽ nằm trên sàn bố à.
Hãy ở nhà với mọi người. Ở nhà trong trận đấu. Bỏ chút thời gian với gia đình đi.
Bố à, con không thể, nhìn xem Con phải đi ngay.
Dành thời gian cho gia đình. Này ý bố là lại mê tín nữa à?
Thôi nào bố của con cần chiến thắng. Giúp ông ấy thôi.
Thôi nào, bố không thể. Đó là đội Seahawks.
Hãy mặt áo đội Jersey, làm ơn đi. Làm ơn đi, nó quan trọng lắm.
con định đi đâu đó, pat? thôi nào, đâu có gì.
Cái gì trong bao thư?
Vâng, Con đang làm gì thế? Cái gì trong bao thư đó?
Mọi người, con đang cố vượt qua các bài hát! Con đang trên bảng điểm này!
Con đang chơi dưới sân! Con cảm thấy tuyệt!
Này bà đang làm gì thế? Có Tiffany ở đây không?
Anh cần gì ở nó?
Một sự ghê tởm khác nữa à? Anh muốn gì, đồ kinh tởm?
Whoa, Không không không Không, tôi đã kết hôn.
Oh, tuyệt, thật kinh khủng. Tôi là bạn cô ấy.
Chúng tôi hay chạy ngoài kia. Hai người không thấy chúng tôi hay chạy ngoài đó à? Tôi đã đưa cô ấy đi ăn tối.
Nó không có ở đây.
Chào mọi người. Mọi việc thế nào? Này. Có Tiffany ở nhà không? Biến đi.
Tôi biết cô ấy, tôi quen cô ấy. Chúng tôi vẫn đang hẹn hò.
Anh làm gì ở đây thế? Tôi đã gọi cô ấy, Tôi đã nhắn cho cô ấy.
Tôi chưa thấy cô ấy trả lời. Chúng tôi làm việc cùng nhau-
đem thứ rác rưởi ra khỏi đây...
Tôi chỉ muốn hai người đưa cái thẻ của tôi cho cô ấy.
Một kẻ kinh tởm khác. Hãy nghe xem anh ta nói gì.
Hãy xem ông ta nói gì. Anh ta nói gì?
Ông ta nói rằng anh thật khiếm nhã.
Tôi khiếm nhã?
Oh, anh biết đấy, anh biết đấy, bình tĩnh.
Đôi khi nó sẽ ổn với những cô gái như thế này, họ muốn vui vẻ và đôi khi -
- không được bởi vì họ có một cái cánh bị rách, và họ bị tổn thương,
và họ dễ dàng trở thành mục tiêu. và đặc biệt trong trường hợp này,
Tôi nghĩ cái cánh đó sẽ được vá lại.
Và anh phải đảm bảo rằng nó được vá lại. và anh đang trong trường hợp như vậy
đúng ngay bây giờ, được chứ? Bởi vì cô ấy nhạy cảm và cô ấy thông minh
Cô ấy khéo léo. Đây là một cô gái tuyệt vời và anh phải trân trọng điều đó
Thôi nào.
Hãy để tôi đưa anh trở lại xe. Anh sẽ thấy tốt hơn bây giờ.
Tôi có thể nhìn thấy điều đó trong mắt anh. Cô ấy vừa nhắn tin cho tôi!
Này! Này, đợi một xíu! Cô đang làm gì thế?
Cái gì đã xảy ra thế?
Cô đã ra ngoài như thế nào? Chuyện quái gì đang xảy ra?
Tôi không thể, tôi không thể làm việc đó.
ý cô là gì, cô không thể? không thể làm gì?
Tôi không thể đưa lá thư cho Nikki.
Tiffany, cô đang nói gì thế? ý cô là sao khi mà cô nói cô không thể
đưa nó cho Nikki?
Cô sẽ làm gì cho tôi? Cô bảo! Cô bảo nếu tôi viết một lá thư,
cô sẽ gửi cho Nikki. Tôi biết. Tôi biết việc này đã được chuẩn bị.
Bởi vì tôi sẽ làm hết lần này rồi tới lần khác, tôi làm tất cả những chuyện chết tiệt này
cho người khác và khi tôi nhận ra rằng mình trống rỗng, mình chẳng có gì!
Cô đang nói gì thế? Cô giống như là cô đang cứng rắn đối với tôi
Sao cô không làm việc này như là cho chính mình?
Tôi luôn vướng vào những hoàn cảnh chết tiệt. Tôi cho người khác mọi thứ
và chưa ai bao giờ... tôi chưa bao giờ nhận được cái mình muốn,
được chứ? Tôi không phải là chị tôi.
Được rồi, tôi sẽ hỏi cho cô. Tôi có thể làm gì cho cô?
Tôi không thể làm việc đó. Tiffany, cô muốn tôi làm gì cho cô?
Hãy nghĩ về điều gì đó. Có điều này.
Có một điều, được rồi. Điều gì?
Đó là một chuyện, một chuyện. chuyện, đó là chuyện khiêu vũ.
Đó là chuyện khiêu vũ, được rồi.
Đó là một cuộc thi ở khách sạn Benjamin Franklin.
Tommy chưa bao giờ nhảy với tôi Tôi nhớ việc này đến từng năm.
Well, Tommy đã chết, thế nên anh ta sẽ không cấm được nó.
Anh làm ơn! Tôi không đắn đo khi đang nói.
Chúng ta có thể có một cuộc nói chuyện mà anh không lúc nào cũng nhắc nhở tôi rằng
chồng tôi đã chết không?
Vâng tôi xin lỗi, tôi xin lỗi. được chưa, tôi xin lỗi.
Nhưng tôi chỉ có thể làm được việc này nếu tôi có bạn nhảy... Và tôi đã để
lỡ từ năm trước.
Whoa, whoa, whoa, Tôi sẽ không tham gia trò nhảy chết tiệt với cô.
Anh nói cái gì?
Cái gì thời khóa biểu của anh kín hết rồi à? anh ngồi đọc “grapes of wrath” và xem
bóng bầu dục với bố anh à?
Tiffany, Tôi sẽ không nhảy với cô đâu.
Được rồi, tôi sẽ không đưa cô ấy cái lá thư chết bằm của anh.
Chờ xíu, nhưng cô đã hứa là cô sẽ làm việc này.
Hãy nghĩ về việc đó.
Well, Tôi đã làm vài thứ cho cô cô biết đấy.
Tôi đã chăm sóc cái gã ngốc đã tới trước nhà cô đấy.
Sao? Jordie?
Để tôi hỏi cô vài chuyện. Có phải cô đã gọi hắn khi cô thấy cô đơn?
Việc đó là ủng hộ hắn, Tiffany. Cô không nên làm thế.
Sao anh không nói như thế với Nikki?
Nó không giống với tôi và Nikki.
Cô nói gì thế? Chúng tôi yêu nhau và đã kết hôn.
Nó hoàn toàn khác.
Anh đã yêu như thế nào? Nói cho tôi nghe xem. Tình yêu lớn của Nikki.
Kể tôi xem, Tôi muốn biết.
Chúng tôi có tính chất rất khác thường, nó làm mọi người cảm thấy
khó xử, nhưng không phải với tôi. Cô ấy là người phụ nữ đẹp nhất mà tôi từng thấy.
Wow. Nó như là có dòng điện chạy giữa chúng tôi,
okay? Vâng, chúng tôi muốn thay đổi lẫn nhau, nhưng việc đó là bình thường, những cặp đôi thường muốn làm thế,
Tôi muốn cô ấy đổi cái cách ăn mặt của cổ, Tôi muốn cô ấy
đừng có làm như là bề trên với tôi, được chứ? Và cô ấy thì muốn tôi giảm cân
và thay đổi tâm tính, cả hai điều đó tôi đều đã làm rồi.
ý tôi là người ta chiến đấu. Các cặp đôi mâu thuẫn. Chúng tôi mâu thuẫn, chúng tôi đã không nói với nhau
vài tuần. Đó là chuyện thường. Cô ấy luôn muốn điều tốt nhất cho tôi.
Cô ấy muốn tôi phải nồng nhiệt và vị tha Và đó là một việc tốt.
Cô biết không? Tôi chỉ, Tôi đã hoàn thiện và tôi nghĩ
cô ấy đã hoàn thiện, và tình yêu của chúng tôi sẽ tuyệt vời không tin nổi.
Nó sẽ rất kinh ngạc, và anh sẽ rất ngạc nhiên, cô ấy cũng sẽ
rất ngạc nhiên, và anh sẽ không như gã kia sẽ gặp hoàn cảnh thuận lợi
mà không đề nghị làm một điều gì đó để đáp lại.
Thế nên hãy nghĩ về việc khiêu vũ.
Danny, anh được xuất viện rồi à? Và anh đến đây để xem trận đấu?
Tôi đã được ra. nó đã được phê chuẩn, anh bạn. Họ không thay đổi về tình trạng
tinh thần lúc nhập viện của tôi trong 2 phần 3 thời gian tối đa
nên tôi được ra. Họ phải để tôi đi.
Con chẳng bao giờ hiểu được anh ta đang nói gì.
Okay, Luật sư của nhà tù, thôi nào, chúng ta hãy quay lại và ngồi như
cái cách của con trước đây.
Thật là một điều thú vị! Whoa, whoa, whoa. Bố hãy ngồi ở đây?
Oh, Vâng. Anh ấy gọi con là “luật sư nhà tù. ”.
Để cái remote theo cách mà anh đã từng để trước đây.
Okay. Và bây giờ anh đang cầm remote, giữ remote?
Nó hoạt động. Bố cậu là một thiên tài.
Nào ngồi xuống, Danny là lá bùa may mắn?
Danny từ con mà đến. Đây là căn nhà của con do đó nó xuống đây với con.
Con là một lá bùa may mắn. Vâng,
Thật mê tín, Danny. Tôi không biết.
Ngồi xuống đi.
Đừng có biến đi, chỉ có Chúa mới biết con làm gì với con bé Tiffany Maxwell.
Bố, bố à, cô ấy là bạn con. Tại sao bố nói vậy?
Oh, Cô ta thật nhếch nhác. Anh phải cẩn thận. Cô ta phải đi điều trị rất nhiều đó.
Tôi cũng đã phải điều trị rất nhiều, Ronnie. Anh đang cố nói gì thế?
Tôi chỉ nói rằng tôi Tôi sai lầm?
Tại sao anh không thôi cái việc phán xét người khác? Anh phán xét mọi người. Anh là một kẻ
người mà có một cuộc hôn nhân bừa bộn.
Tôi chỉ coi chừng cho anh. Tôi chỉ coi chừng cho anh. Cô ấy không ổn đâu.
Có gì không đúng với cuộc hôn nhân của anh?
chẳng có gì là không đúng!
Lẽ ra anh phải thấy tôi ở trong ngôi nhà ấy.
Giống như là có một cái rạp xiếc ở đó.
Shh, shh. Anh đang nói về cái gì thế? Tôi sẽ không giấu điều này nữa.
Anh phải giải quyết chuyện đó. Đừng có phá vỡ quả bóng của tôi.
Oh!!!! Tôi cho anh một cái iPod. Whoa! Nó dành cho tôi?
Vâng. ừ, đó là cái iPod cũ của tôi, nhưng-
oh, ông bạn, cảm ơn. Anh thật tử tế, cảm ơn.
32 gb. Chứa được bao nhiêu bài nhạc?
Bảy ngàn.
Oh, Vâng, anh có trò stranglers. anh thích trò stranglers.
Oh, những khẩu súng ngắn. Những cuộc đụng độ. Thử xem sao.
Oh, “Câu chuyện phía Tây. ” Vâng, “Câu chuyện phía Tây.
” Nó làm tôi cảm thấy yên bình.
“Maria, Tôi vừa gặp một người con gái tên Maria... ” đúng, đúng, đúng.
Và khi tôi giận dữ, trong những ngày đó, tôi xuống
garage.... Tôi đập nó ra từng mảnh.
Anh nên mang cuộc hôn nhân của mình theo cùng.
Tôi bắt đầu được cái mình muốn, Tay tôi bị thương và -
Ronnie, chết tiệt. Vâng, nhưng nó làm tôi cảm thấy đỡ hơn.
Nó giống như là phương pháp trị liệu của tôi anh biết không?
Khi tôi cùng với Nikki, Tôi chưa bao giờ làm những chuyện như thế...
Whoa, Nikki? Còn Nikki thì sao?
Pan đến từ tiệm làm ảnh Jake ở phố foyer, Jake đang ở phía trên.
Một cái lệnh cấm chả là cái gì để làm mình mất thời gian hết, anh bạn.
Chết tiệt, Xem anh này! Anh thật
cân đối! Thật đáng ngạc nhiên. Anh cảm thấy tốt chứ?
Còn anh thế nào, Jake? Tốt. Anh trông giống Schwarzenegger ở thời gian đầu.
Con không nhận ra anh ta à?
Ồ, nghe này, Tôi xin lỗi vì không đến thăm khi anh còn đang trong bệnh viện.
Anh biết những nơi đó làm tôi ghê rợn, và công ty tôi lúc đó đang được mở rộng.
Tôi đã cầm cố nhà hàng 'bởi vì bố cần
một công việc hợp pháp. Ông ấy cần một tờ khai thuế.
Với tất cả tiền bạc mà ông ấy
kiếm được từ việc cá cược, họ sẽ không qua được ông ấy.
Và nó vẻ như là tôi đang làm, tôi đang làm ăn với đối tác.
Well, Tôi không biết phải nói gì thêm với anh, Anh đã mất vợ,
Tôi sẽ đính hôn và tôi mong mình có thể kể cho anh về những việc như thế
Anh đã mất luôn nhà, tôi thì sắp có nhà mới Anh mất việc,
tôi thì sắp làm ăn lớn.
Thôi kể cái chuyện vớ vẩn chỉ tốt cho con và không tốt cho anh con đi.
Này, con nên để anh con yên. Chúng ta sẽ xem trận đấu.
Anh biết đó, Tôi sẽ chỉ, tôi sẽ, Tôi sẽ dừng nói lại
Tôi sẽ câm miệng lại.
Như là anh bạn Danny của tôi đã nói, anh chẳng có gì ngoại trừ tình thương dành cho chú, em trai.
Đúng đó, đúng đó. Tốt đấy.
Ừ, cuối cùng cũng cảm ơn chúa. Desean Jackson. Vâng. Nó vừa không?
Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.
Đội Jersey thật đẹp. Tôi yêu đội Jersey.
Veronica thì không thích nó. Veronica ghét đội Jersey.
Cho dù anh có làm bất cứ điều gì hãy nhớ tới lệnh cấm, được chứ?
Đừng để Tiffany đưa anh vào rắc rối.
Pat, con đang bận làm gì đó, con biết.
Mọi người thích Tiffany, hay Danny, hay là tôi, có lẽ chúng ta nên biết một điều là
mọi người không biết gì, được chứ? Đã có ai nghĩ về việc này chưa? Có lẽ chúng ta
biết được vì chúng ta-
chúng ta có 6 giác quan. ý tôi là, mọi người điều có. Nhưng mọi người
chỉ chưa chạm đến nó.
Oh, không. Anh sao thế, pat? Jesus.
Tôi đón rằng sáu giác quan của anh ta quên nói cho anh ấy biết cảnh sát đang tới.
Tôi sẽ đưa anh ta trở lại bệnh viện.
Sao? Không không, anh ấy đã vượt qua được những chuyện đó, đúng không.
Đầu tiên hãy kiểm tra, cái luật mới nhất.
Well, Chúng tôi nhận được cuộc điện thoại nói rằng anh đã được chuyển sang điều trị
tâm thần do phán quyết cho anh đã hết hạn thế nên...
Anh có phải là một người hâm mộ của Eagle hay là không?
Tôi là một người hâm mộ.
Ừ, đây là vấn đề? Anh ta sẽ không đi đâu nữa, hãy để anh ta xem hết trận đấu
tất cả chỉ có thế. Cái khăn rất hiệu nghiệm. Chúng ta
đang thắng đội Seahawks, 20-17.
Chuyện quái gì với anh thế? Làm ơn để anh ấy ở lại!
Tôi không biết ông nói cái quái gì về cái khăn tay.
Chúng tôi rất vui khi Seahawks đang thua, nhưng tôi phải đưa Danny trở về
Baltimore, được chứ. Anh ấy có thể
tranh cãi trường hợp của mình ở Baltimore.
Anh đã sai về cái luật điều trị tâm thần. Anh đã sai.
Thôi nào, anh phải cảm thấy xấu hổ về chính bản thân mình.
Tôi dùng tiền bảo hiểm của mình để xây cái nhà này. Tôi đã thiết kế nó. Toàn bộ cái sàn
được lót bằng gỗ sồi cứng. Tôi dễ bật lên khi nhảy.
Tôi không phải là một vũ công giỏi nhưng ai quan tâm?
Đó là phương pháp điều trị và nó rất vui.
Và bức tường rất tốt vì khi tôi mở nhạc rất lớn mà
không ai nghe thấy. Cô ngủ ở đâu?
Bên dưới. Đây là cái garage, Tôi đã sửa nó lại.
Anh biết đấy,
tôi đã nghĩ tới chuyện đặt cái thùng gỗ vào đó.
Khi nào thì cô sẽ gửi lá thư đến cô ấy?
Cái gì?
Lá thư cho Nikki.
Có thể là tối nay, thật chứ?
Ronnie, Veronica và tôi sẽ đi gặp cô ấy, tối nay.
Oh, Thực ra tôi mới thay tấm ảnh ban đầu. Tôi làm tất cả việc này là do
Shakespeare và vì nó thật lãng mạn-
mm-hmm. -Và có thể trong tương lai nếu
cô ấy muốn nhảy, Tôi có thể làm chuyện đó vì tôi sẽ luyện tập.
Rất tốt, điều đó thật sự tốt.
Tôi cho rằng cô là một giáo viên dạy nhảy giỏi.
Vâng. ý tôi là tôi hy vọng thế.
Có thể cô sẽ không dạy cho cả hai chúng tôi, cô hiểu ý tôi không?
Và tôi còn nói đến chuyện cô thật rộng lượng tôi sẽ làm gì cho cô.
Vâng. Mm-hmm. Thật là rộng lượng.
Cô biết đấy, tôi sẽ phục vụ.
Vâng. những gì cô muốn. Uh-huh.
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu bài đơn giản. Đứng ở góc đó và tiến về phía tôi.
Đi dọc căn phòng.
Chúng ta có thể làm gì khác ngoại trừ việc nhảy?
Anh đang đùa tôi đấy à?
Tôi có thể sử dụng tốt một cái búa. Cô có muốn tôi sửa gì không? Một thỏa thuận quả là một thỏa thuận.
Tôi biết, được rồi. tôi chỉ đề nghị có thể có một kịch bản tốt hơn.
Sao anh không đến thẳng đây, cứ xem tôi như là Nikki.
Và chỉ có một cách để biểu lộ
anh nhớ tôi như thế nào qua cách bước đi của anh. Bằng bước đi chậm rãi của anh.
Anh đừng nói chuyện, hãy chỉ đi thôi.
Tôi không làm đâu. Làm đi. Không, thật ngu ngốc.
Không bước thì không có thư. Đến bên tôi cứ như tôi là Nikki, đến đây.
Làm đi, tôi là Nikki, đến đây.
Cô không phải Nikki.
Đừng có nhìn lên đến khi nào anh đi được nửa đường.
Vâng, anh có cảm nhận được không? Đó là cảm xúc.
Tôi không cảm nhận được gì.
Đã có ai bao giờ hỏi cô về cái chết của Tommy chưa?
Chúng tôi đã kết hôn được 3 năm và
5 ngày, tôi yêu anh ấy. Nhưng trong vài tháng trước, Tôi hoàn toàn không
dính tới sex. Nó có cảm giác như là chúng tôi thật khác nhau.
Tôi đã rất phiền não. Có khi là về chính mình, về việc anh ấy muốn có con
và tôi đã có một khoảng thời gian rất khó khăn để chăm sóc bản thân mình.
Tôi không nghĩ những việc đó làm tôi thành kẻ có tội. Dù sao vào một đêm sau bữa ăn tối
anh ấy chở tôi tới hộp đêm Victoria tại phố King of Prussia
Và trên đường về, anh ấy dừng lại
ở phố 76 để giúp một người bị bể lốp xe và anh ấy bị chết khi một
chiếc xe đâm trúng. Và hộp đêm Victoria vẫn nằm phía trước ghế ngồi
Đó thực sự xúc động.
Whoa!Chậm lại. Sao?
Bố con muốn con có cái này.
Ông ấy muốn con biết mọi thông tin về các trận đấu.
Đó là cuộc sống của ông ấy. Um, hãy chuyển lời cảm ơn tới bố.
Cha con muốn dành thời gian với con đó, pat.
Bóng đá thì phải để ở ngoài kia, "Chúa tể của lũ ruồi".
Khoan đã, chờ chờ xíu, cô làm gì thế? Đó là khi tôi học xong.
Tôi không làm chuyện vớ vẩn. Cô làm gì thế? Này, này!
Cô định ném nó ra ngoài sao?
Sao? Anh sẽ không đọc thứ rác rưởi này trong giờ của tôi.
Tôi có thể kể hết cho anh về tờ
"Chúa tể của lũ ruồi". ” Đó là một đám trẻ trên hòn đảo
Chúng có một vỏ ốc... một con sò. Và bất cứ ai có một con ốc thì
có sức mạnh và họ có thể nói. Và nếu anh không có một vỏ ốc,
thì anh sẽ không có sức mạnh. Và có một đứa bé mập phệ,
chúng thật sự gọi nó là đồ lợn và do đó đã có một kẻ giết người
Ý tôi là con người thật xấu xa và không có một cái thiện trong đó.
Wow. Đó là một câu chuyện hay. Tôi vẫn muốn đọc nó.
Ai đó...? Anh làm gì ở đây?
Nếu một trong hai người giám sát thể trạng của anh bị mất bằng cấp,
thì bạn sẽ hoàn toàn có thể được ra ngoài.
Sao anh biết chúng tôi ở đây?
Tôi đến nhà bố mẹ anh và họ bảo rằng
anh đang ở đây.
Danny, đây là Tiffany. Tiffany, đây là Danny.
Hello. Pat đã kể tôi nghe về cô. Thế đây là cô gái mà anh đã nói đến?
Vâng. Sao? Anh nói về tôi? Tôi là "cô gái”?
Đúng đấy anh ta nói về cô. Anh ta đã nói gì thế?
Anh ta nói rằng hai người đã giúp đỡ lẫn nhau và cô xinh đẹp và có
cô thật lắm mồm, và cô hay nói, nhưng-
whoa, whoa, thế đủ rồi.
Không, làm ơn nói cho tôi biết thêm anh ấy đã nói gì trong lá thư.
Vâng, mọi thứ cô muốn cô đã biết rồi, Tôi sẽ chỉ nói là chẳng có gì.
Nó chỉ là một lá thư bình thường.
Tuyệt, cô ấy khỏe, cô ấy là bạn tôi với một “C. ”.
Chữ viết hoa “C. ” Cho “bạn. ”.
Này, Tôi có thể biết được hai người đang làm gì không?
Vâng. Ừm, đó là?
Tại sao? Nó là cái gì, là cái gì?
Tôi có thể nói vài chuyện không? Cô có phiền không? không.
Chắc chứ? Nói đi.
Không, làm ơn. Tôi nghĩ pat, anh nên quay mặt sang Tiffany.
Để tôi chỉ anh, pat, để tôi nói cho anh biết ý định của tôi. Anh phải đến gần cô ấy
và thêm một chút tâm hồn vào đó.
Anh phải di chuyển cái hông hơn nữa.
Just, hãy vào đây, pat, bước vào như thế này. Và...
Okay. Vâng. Anh có thể di chuyển nó thêm một chút nữa không?
Vâng, đúng thế.
di chuyển hông một chút nữa.
Anh có thể xoay một vòng, điều đó chẳng có gì sai.
Vâng. Anh thật sự tốt. Mm, Vâng.
Okay, Chúng ta đã làm được, làm được rồi. Okay. Okay.
Thôi nào, pat, thôi nào. Thêm chút tâm hồn vào đó.
Lắc tay lên, pat.
“Lắc tay lên”? Chết tiệt, nó nghĩa là gì.
Chờ xíu, chờ xíu, chờ xíu. Ồ, anh bạn!
Tôi có ý này. chúng ta hãy, pat. Chúng ta nên.
Kéo chân lên, kéo chân lên, kéo chân lên.
Cô gái, di chuyển phần hông lên.
Tôi phải ra khỏi đây. tôi phải đi gặp cô gái này, Tanya.
Cô ấy sống ở làng bên.
Vâng, đi gặp Tanya. Ý hay.
Okay, anh bạn. Tôi sẽ tới đó. Tôi muốn hai người chiến thắng!
Tạm biệt! Người cầu tiến, pat!
Người cầu tiến! Anh bạn tôi. Đi thôi!
Pat. Patty.
Con đã đi đâu?
Huh?
Chúng ta đang trong tình huống nghiêm trọng, con biết đó.
Chúng ta phải thắng trong trận đấu lớn nếu chúng ta muốn có cơ hội
tranh đấu, bất kỳ cơ hội nào trong trận playoffs. Con có nhận ra không?
con đã không nhận ra điều đó. Vâng, đó là điều mà chúng ta bị trói buộc vào.
ý bố là, Bố nghĩ sẽ tốt đẹp hơn nếu bố con mình nên dành thời gian cho nhau,
đọc báo về eagles, bàn về chúng, nó sẽ tăng cường thêm may mắn khi
con ở đó.
Okay. Vâng? Đúng. Hmm?
Bố chỉ muốn, có lẽ bố đã không, dành đủ thời gian cho con
Bố đã dành thời gian quá nhiều cho em trai con.
Nó đã làm cho con
cảm thấy tồi tệ về cách cư xử của ta, Nhưng ta đã không biết gì, không biết
đối đãi thế nào cho đúng.
Ý ta, đó là cho tất cả những thứ rác rưởi của Eagle này.
Chúng ta, nên dành thời gian cho nhau từ bây giờ. Bố muốn làm mọi thứ có thể
để giúp con trở lại, tự đứng trên đôi chân mình. Đó là toàn bộ vấn đề. Vâng.
Bố ước con có thể xem tất cả trận đấu với bố để chúng ta có thể nói chuyện.
Thế nên, con có thể, có thể xuống cầu thang
và nói chuyện với bố và Randy không?
Randy, kể cho anh ấy điều mà chúng ta đang làm.
Ông ấy sẽ đánh cược trong mọi trận đấu lớn. Mọi trận đấu.
Tất cả tiền bạc ông ấy cần cho nhà hàng, ông ấy sẽ cá cược cho trận đấu lớn.
Kể cho nó biết tại sao. Bởi vì ông ấy tin con. Thật vậy à?
Bố tin vào con, Patty. Bố tin con. Bố muốn con biết điều đó.
Thế nên bố sẽ đánh cược hết cho trận đấu này.
Con hiểu không? Vâng.
Bố muốn con xem trận đấu với em trai con.
Bố muốn con xem với Jake?
Dĩ nhiên rồi. Nó có muốn con đi xem không.
Dĩ nhiên, nó muốn con đi.
Nó nói với bố thế à? Ừm, nó nói với bố.
Với tất cả bạn bè của nó? Ừm, Nó tin con.
Nó sẽ không ngượng nghịu chứ?
Không, bố cũng muốn đi xem nữa, nhưng con biết đó, bố bị cấm vào khán đài
'vì bố cũng muốn chúng ta thắng trận đấu lớn và nhận được nhiều tiền từ
cái trò chơi chết tiệt này.
Nghe này, riêng tôi, tôi nghĩ đây là việc cá cược ngu ngốc.
Vì thực tế,
tôi nghĩ thật lố bịch khi đánh cược tất cả tiền bạc dành cho nhà hàng cho một trận đấu.
Randy. Tôi chỉ muốn chú nghe lấy điều tôi nói. Nó như là một chuyện gia đình,
nó là sự cố gắng của gia đình chúng ta. Tất cả chúng ta sẽ bên nhau trong sự kiện này.
Đó là cách mà ta sẽ làm việc. Nó là hoàn toàn có thể được.
Con đã hứa với Tiffany về một kế hoạch, chúng con sẽ có một bước quan trọng
của kế hoạch đó nên con phải đi trong toàn bộ ngày chủ nhật,
Và điều đó tốt cho con, bố. Nó sẽ làm cho con có tính kỹ luật và sự tập trung, và nó,
và nó..., Con chưa bao giờ nghĩ về việc này nhưng nó là một việc tốt.
Con đang làm việc gì thế?
Vâng, Cái gì thế? Kế hoạch gì thế, ngài?
Đó là việc khiêu vũ, được chứ? chẳng có gì hơn, con thề.
nghe này, tôi sẽ hỏi cô vài việc.
Ngày mai tôi có thể dành nữa ngày cho cô và nữa ngày còn lại cho đội eagles không?
Tôi sẽ giả vờ như là anh chưa từng hỏi tôi việc đó.
Tại sao? Đây là hai ngày mà anh đã hứa với tôi và chúng ta sẽ chuẩn bị
cho một bài tập lớn. Nó chưa sẵn sàng.
Và chúng ta chưa tập.
Tôi biết, nhưng bố đã chân thành với tôi và điều đó thật tốt đẹp
và tôi muốn được giúp ông ấy, được chứ? Và ông ấy đã lo lắng cái bùa may mắn của
trận eagles sắp đi tong và ông ấy cho rằng đó là bởi vì
Tôi đã dành thời gian cho cô.
Oh, Tôi đã phá hỏng cái bùa may mắn cho giải đấu Eagle?
Không, không phải cô làm hỏng, mà cái bùa may đó hỏng do
Tôi không có mặt với ông ấy trong trận đấu.
Đón xem có gì nè?
Nikki trả lời bức thư của anh. Nhưng anh sẽ không được đọc đến khi nào
anh tập xong bài tập chân. Đi đi.
Tiff, Tôi xin lỗi. Tôi không thể làm gì nếu tôi không đọc thư.
Thư của Nikki được chứ? Nó chỉ là..., nó ăn vào đầu tôi rồi.
Chúng ta hầu như không làm được, đúng chứ?
Tôi chỉ hy vọng anh có thể làm được. Cảm ơn.
Cô ấy có vẻ như thế nào khi đưa lá thư cho cô?
Cô ấy bị tò mò, hấp dẫn, và một chút sợ sệt.
Cô ấy sợ? về cái gì chứ? Cô ấy có kể cho cô không?
Cố gắng sống tích cực.
Tôi sẽ đọc to nha, được chứ? Bởi vì nếu cô ấy nói mọi chuyện
cô biết đó, sẽ có nhiều chuyện để hỏi?
Không.
Tôi nghĩ anh sẽ đọc to chứ.
Okay, xin lỗi.
"Dear pat, ."
Em đã thật xúc động khi nhận được lá thư của anh, em chắc rằng
anh sẽ không thể hình dung được, nhưng em rất vui khi anh mạo hiểm đưa lá thư cho em
thông qua Tiffany.
Nó cho chúng ta một cơ hội để liên lạc với nhau khi mà em vẫn còn mang một lệnh cấm
cho đến khi nào em cảm thấy an toàn hơn.
Em phải thừa nhận rằng lời văn của anh thật khủng khiếp và em rất hạnh phúc khi anh đã cảm
nhận một cách tích cực và trở thành một người đàn ông cẩn trọng và biết yêu thương nhiều hơn,
đó là điều mà em biết anh luôn như thế.
Em đã bị rung động khi đọc từ "chân trời mới" và niềm tin của anh
về một kết thúc có hậu. Và em còn bị lay động bởi hành động yêu thương khi anh đọc
cuốn sách mà em đã dạy trên lớp. Em xin lỗi anh vì em cho là quyển sách
không tích cực lắm, nhưng em không đồng ý, Em nghĩ chúng làm những công việc vĩ đại là
phản ánh cho ta biết được cuộc sống này gian khổ như thế nào và nó còn giúp lũ trẻ
chuẩn bị cho tương lai của mình một cách khắt khe nhất. Mặc dù sau tất cả những
tâm ý tích cực này của anh, pat, Em phải nói rằng em đã nhận thấy những dấu hiệu
của anh nhưng em cần thấy một số điều để chứng minh là anh đã sẵn sàng trở lại
với cuộc hôn nhân. Nếu không, em nghĩ là cả hai chúng ta tốt hơn nên
chia tay và sống cuộc sống riêng của mỗi người.
Làm ơn đừng hồi âm bức thư này sớm quá,
hãy dành thời gian nghĩ kỹ về điều đó.
Em rất vui vì anh đã làm tốt. Mến yêu, Nikki. ”
Tôi nghĩ tôi sẽ làm ngay hôm nay, được chứ?
Cô ấy nói là phải cho cô ấy thấy vài thứ,
pat. Việc khiêu vũ này có thể làm một trong số đó. Anh sẽ chẳng bao giờ
làm được những gì hơn việc này trong cả triệu năm nữa.
Nó sẽ cho thấy sự
tập trung, cộng tác,
và tính kỷ luật. Thật lãng mạn, như là tôi đã từng nói. Nó dành cho cô ấy.
Cảm ơn vì lá thư. Tôi sẽ gặp cô ngày mai, được chứ?
Con có thể dùng điện thoại của bố không? Nó khẩn cấp chứ?
Vâng, nó thuộc loại đó. Trường hợp khẩn cấp nào?
Vâng, con chỉ làm kế hoạch này với Tiffany và con muốn báo cho cô ấy là
con sẽ không đến đúng giờ được.
Đừng xếp cô ấy vào trường hợp khẩn cấp, con biết không, nó là một đứa con gái điên khùng?
Cô ấy không điên... Con sẽ mượn điện thoại của Jake. Nó thật tệ khi bố không
được vào khán đài nhưng con biết là bố đã bị đuổi ra, bố biết đấy
vì đánh nhau với mọi người. Bố thấy không, chúng ta không khác nhau?
Đó là một điều tồi tệ?
Không, con nghĩ đó là một điều tốt.
Đừng uống rượu, đừng đánh bất kỳ ai. Thì mọi việc sẽ ổn.
Vâng. Chắc chắn rồi.
Đây là anh trai tôi, pat.
Này, Mọi chuyện thế nào rồi?
So, pat, Gì thế này, tôi mới hay là anh được ra ngoài?
Ừ, từ một cái nhà rác!
Cái quái gì thế?! Tôi đã nói anh mới ra từ nhà rác!
Tôi đã nói với các anh là anh ta ổn mà.
Huh? Không, được rồi.
Anh ta là chàng công tử bột!
Oh, Chết tiệt! Sự xâm lược của bọn Châu Á.
Chúng đến đây mỗi tuần! Không!
Uh, Jake giữ anh trai cậu đi.
Chim cu đang đáp xuống đây. Bác sĩ patel!
Pat! Này! Anh làm quái gì ở đây thế?
Ông biết đấy, chúng tôi phải chơi thắng, em trai tôi.
Tôi không nghĩ là sẽ thấy ông ở đây,
đúng? Ở ngoài phòng khám?
Pat, pat. điều này là phạm pháp!
Pat, hôm nay tôi là đồng đội với anh không phải nhà trị liệu. Tôi rất
vui khi thấy anh. Thật tuyệt khi anh ở đây!
Này, Jake đây là cliff. Bác sĩ của anh, cliff.
Này, nhìn xem. Chúng ta hãy nhìn màu xanh này.
giữ vị trí cuối sân và chắc chắn rằng chúng ta sẽ cho chúng nhận một cú
đá vào mông trong trận ẩu đả.
Anh có thể nói lại lần nữa chứ. Những con gà mờ đó!
Okay, Anh biết không? Tôi không có số điện thoại cô ấy. nếu anh muốn, nếu anh thực sự muốn
anh có thể gọi Veronica cô ấy sẽ nghe nhưng tôi
không muốn gọi Veronica.
Tại sao anh không muốn nói chuyện với Veronica?
Bởi vì cô ấy làm tôi sầu não, anh bạn! Cô ấy làm tôi phiền.
Anh phải thay đổi. Anh không nên hủy hoại cuộc hôn nhân của mình.
Có vài kiểu yêu đương khác. Tôi biết, tôi quen với nó rồi.
Các bạn có một thứ đáng yêu mà nó bị gãy ở đâu đó
và điều các bạn phải làm là sửa lại nó như một nhà chữa trị nắn xương.
Anh phải nắn nó lại.
vụng về thế là đủ rồi! Tôi không thể đến nhà anh mà không thể nói
cái điều mình muốn nói.
Anh đúng rồi anh bạn. Anh đúng đấy.
eagles! Vâng! Chúng ta đi thôi! Cái quái gì thế?
Mùi gì thế?
Cà ri Ấn độ! Đây là nước Mỹ, bé con! Trở về nước mày đi!
Cái gì? này!
Whoa, whoa, Cái gì đang diễn ra? Quay lại, quay lại đi, pat. quay lại.
Để những người Ấn đó yên. Tới đây, tới đây!
Tôi sẽ chẳng đi đâu. Đừng đánh nhau!
Tôi sẽ không đánh nhau. Tôi sẽ không đánh nhau.
Này đó là em tao! Này, này, này!
Dừng lại, nếu không anh sẽ bị bắt!
Con làm gì thế? Cái gì thế? Bố-
Cái khỉ gì thế? Bố.
Con chim đã bay mất, Bố mất đi niềm may mắn chết tiệt, sự may mắn của Randy!
con làm cái quái gì thế?! Con đã để thua!
Bố đã nghĩ là con sẽ bên nhau! Con đã hứa chắc!
Con đã hứa chắc. Con đã ở trận đấu bố à.
Con đã ở đó.
Con đã làm đổ vỡ! Con đang nói cái khỉ gì thế?
Con trai ông đã cố gắng-
tất cả đã đổ nát.
Không bố ơi! Tất cả đã sụp đổ! Tất cả đã sụp đổ!
Không, bố, bố ơi, đừng!
Tất cả đã đổ bể, mày thật là đồ chết tiệt!
Không bố ơi! Công không có làm cái điều chết tiệt đó! Thôi nào bố!
Mày là đồ thất bại! đồ thất bại!
Con không phải là một kẻ thất bại.
Một đứa thất bại chết giẫm! Mày đã phá hỏng mọi thứ!
Nó đã cố bảo vệ em trai nó!
Mày thật ngu ngốc! Mày đánh quả bóng trúng vạch sân,
Ai thế này?! Ai thế?!
Anh phải nói chuyện ngay bấy giờ! Khi mà anh đã hứa với một ai đó,
thật tồi khi anh không đến!
Chờ đã, tôi đã cố gọi, Chúa ơi, chuyện gì đã xảy ra,
Tôi đã cố gọi..., Tôi đã cố gọi cô, Tiffany, tôi-
oh, thực không? Vâng.
Tôi đã nói với cô tôi muốn chia thời gian cho cô và bố tôi nhưng bố tôi
đã ép buộc tôi. Bác sĩ patel, Ronnie-
well, nghe hay đấy, pat. Thật hay cho hết cả bọn họ,
nhưng tất cả họ đều không hứa với tôi để đổi lấy sự giúp đỡ của tôi.
Tôi là Tiffany.
Có chuyện điên khùng gì với Tiffany nhà Maxwell thế?
Chẳng có gì điên. Tôi muốn các người biết cô ấy là ai,
Tôi đã làm những chuyện này cho cô ấy. Chúng ta cần nói chuyện!
Cô ta thật điên dại! Mỗi khi con dành thời gian cho cô ta,
thì ta toàn thua trận. Đó là lý do của cái chuyện lộn xộn ngay bây giờ.
Ông nghĩ là tôi phá hỏng cái bùa may mắn phải không?
Ngay cả khi, ngay cả khi anh ấy ở bên cạnh ông, ngay cả khi-
ông nghĩ rằng tôi là lí do của sự việc xảy ra ngày hôm nay?
Đúng đấy, cô là lý do mà cái chuyện này xảy ra.
Tôi là lý do của cái chuyện ngày hôm nay?
Tôi nghĩ thế. Hãy nói về việc đó.
Để tôi đoán.
Cái đêm đầu tiên tôi và pat gặp nhau ở nhà chị tôi, đội Eagle đã đánh bại.
Tỷ số 40-26. Lần thứ hai chúng tôi chạy cùng nhau
thì Phillies đánh bại Dodgers
với tỉ số 7-5.
Cô ấy nói đúng đó bố.
Lần tiếp theo chúng tôi chạy với nhau eagles đánh bại falcons,
tỉ số 27-14.
Wow.
Lần thứ 3 chúng tôi ăn nho khô với nhau ở nhà hàng,
Phillies đánh bại Tampa lần thứ tư.
Liên tục, 10-2.
Oh, wow.
Để tôi nghĩ về việc đó. Chờ xíu.
Well, Tại sao ông không nghĩ về lúc đội eagles đánh bại seahawks,
tỉ số 14-7.
Anh ta ở bên cạnh ông à? Anh ta đã ở bên tôi. Chúng tôi đã chạy cùng nhau.
Thật không? Thật điên dại.
Không có trận nào kể từ khi pat và tôi bắt đầu luyện tập mỗi ngày
và nếu pat đã ở cùng tôi như là anh ấy mong muốn, anh ấy sẽ
không phải vướng vào một chuyện cãi vả, anh ấy sẽ không gặp rắc rối và có thể
Eagles sẽ vô địch các giải đấu New York.
Cô ấy nói đúng đấy. hoàn toàn đúng trong tất cả các trận.
Tất cả mọi người ở đây đều biết khẩu hiệu của chính quyền Newyork
trên con dấu của bang không?
Huh? Có ai không? Ông biết không?
“Phải vươn lên. ” Nhìn xem. Vâng, “Phải vươn lên. ” Oh pat.
Đó không phải là cái việc tôi đã làm với cái trò chơi bóng này
hay sự mê tín của ông, nhưng nếu tôi biết được dấu hiệu đó, tôi sẽ không để
những anh chàng Eagles, người có khẩu hiệu “phải vươn lên, ” vào cái trò chơi chết tiệt này,
đặc biệt là khi anh ấy vừa được trở về tình trạng hợp pháp.
Không thể tin được. Wow, làm sao cô có thể biết hết tất cả những chuyện này?
Tôi đã nghiên cứu. Ừm, Tôi phải nói rằng tôi rất ấn tượng.
Cảm ơn.
Ông phải nghĩ lại tất cả những chuyện này. Lúc trước tôi đã không tin nó,
nhưng bây giờ phải nói là, tôi tin nó.
Oh, bây giờ bố thích cô ấy rồi? Tôi phải nói là tôi thích.
Patrizio, tôi thấy thật kinh khủng, anh biết chứ? Anh đã đặt cược và tôi thắng nhiều tiền
và bây giờ anh thấy không, toàn bộ gia đình ta đang rối loạn.
Oh, chết tiệt, Randy. Ông thích nó. ông sống là vì nó mà. Ông đã cá cược đi
ngược lại với bố tôi trong nhiều năm
Phải thế không?
Ông đang bóp méo lưỡi dao. Và ông sẽ phải nhận hậu quả!
Thật vớ vẩn! Điều đó không đúng! Đừng nói thế!
Ông nên thừa nhận đi! Nếu không, thì chứng minh đi. Chứng minh đi.
Vâng, chứng minh đi!
Cô muốn tôi chứng minh thế nào đây? Anh ta sẽ chứng minh thế nào đây?
Bằng cách cho họ cơ hội để thắng lại mọi thứ, gấp đôi hoặc không có gì.
Không không không.
Gấp đôi hoặc không có gì tại Bengals, tuần tới?
Đó là điều mà cô đang nói à?
Chống lại bọn Cowboy.
Đó là đội của ông phải không, Randy? Đó là đội của ông ta!
Tôi biết đội bóng của ông ta là ai rồi. Trận đấu diễn ra khi nào?
28/12, trận cuối cùng của giải.
Oh, Ô không, cùng ngày với Benjamin Franklin.
Các cặp sẽ dự thi nhảy tự do.
Oh Chúa ơi. Randy, Tôi nghĩ họ là đội Mỹ.
Không phải anh tin vào những đội Mỹ à?
Vâng, Randy, Không phải anh tin vào đội Mỹ à?
Vâng, Vâng tôi tin vào những đội Mỹ nhưng nếu tôi cá, Tôi sẽ thắng anh
anh sẽ chẳng làm được gì, không có nhà hàng, không có gì.
Tôi thích thế. Không. Không, patrizio-
Tôi tin vào đội eagles, Tôi tin vào con trai tôi,
Tôi sẽ cá cược. Tôi sẽ đặt cược.
Bố! Patrizio, đừng! Đó là chất độc!
Tôi tin chắc. sự vươn lên thuộc về ngôi nhà này-
bố ơi... không phải ở thành phố Newyork. Trong ngôi nhà này.
Dad, lắng nghe con. Con không biết rằng “sự vươn lên” là khẩu hiệu của
New York được chứ?
Bố cũng không biết, nhưng giờ bố biết.
Con biết, nhưng hãy nghe con, đó là chất độc. Bố à, đó là thuốc độc
Bố không nên làm việc này bố không nên làm-
Randy, Anh nói sao...
Im lặng, câm miệng lại. Anh làm đủ rồi. Randy, anh nói gì nào?
con chim của tôi, đội Benjamin Franklin được hưởng 1 điểm rưỡi.
Tôi sẽ cho anh thêm.
Patrizio, Dừng lại! Và Randy, anh sẽ không cá cược chứ!
Thực ra, Tôi sẽ cho anh mười điểm. Không, bố!
Bố! Bố phải đặt cược vào những chàng cao bồi.
Dolores, mẹ phải ngăn ông ấy lại? Jesus!
Anh sẽ không cá sao? Ngay cả khi tôi cho anh thêm 10 điểm
đó là một sự bất lợi trong hoàn cảnh của anh. Cowboys là một bọn chết nhát,
Và tôi sẽ cá là anh chết nhát anh sẽ không cược đội 10 điểm.
Hơn nữa, anh nghe đấy, dù thế nào thì điểm của họ là ở buổi khiêu vũ.
Đó là gì thế? Tiffany, gì thế?
không? không, không không. Anh thật điên khi bỏ nhiều điểm thế.
Thật lố bịch! Tôi sẽ không lấy!
Tuy nhiên, chờ đã. Tôi thích ý tưởng về sự đánh cược.
Sao hả? Không đánh cược! Không không. Đừng làm thế.
Pat, họ sẽ tổ chức cuộc thi này như thế nào?
ý ta là họ sẽ tính điểm như thế nào?
Con không biết họ tính ra sao!
Chúng ta sẽ tham gia.
Chúng ta không, chúng ta không thuộc về nó. Có nhiều người, đây là-
cuộc đấu đỉnh cao. Con không biết, đừng có đánh cuộc vào nó,
Randy. Họ sẽ không tính luật của Philadelphia.
Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.
Ta phải trên mức điểm trung bình là 4.
Okay, điểm là từ 1 tới 10, đúng không? Và hai người làm tốt không?
Chúng tôi rất cùi. Chúng ta không cùi Pat mới bắt đầu tập,
Tôi ổn thôi, Chúng ta sẽ vui vẻ khi đi tới đó.
Còn những đối thủ cạnh tranh khác?
Họ rất giỏi, nhiều người trong đó là thi đấu chuyên nghiệp.
Họ rất giỏi? Tốt hơn hai người? Tốt hơn nhiều.
Tốt hơn nhiều. Thế nên khi tôi nói điểm số của hai người chỉ được 5 thôi,
là đã hào phóng cho cả hai rồi đó hả?
Không không, đó sẽ là một điều đáng kinh ngạc nếu cả hai lấy được điểm 5.
Đừng bỏ đi-
oh, thôi nào, chúng ta sẽ lấy 5/10 điểm!
Cho tôi nghĩ chút xíu!
Chúng ta không thể được 5 điểm! Cho chúng 5 điểm đi.
Chúng ta có thể được 5 điểm.
Bố đanh nói gì thế? Bố đã xem chúng con nhảy chưa!
Đó là cá cược.
Sao không ai giải thích cho tôi cá cược là gì hết vậy, làm ơn nào?
Ông phải thắng hai lần cá cược nếu không ông sẽ mất hết. Để thắng được
đội birds phải đánh bại đội cowboys và pat với Tiffany phải thắng
ít nhất là 5 điểm tại cuộc thi.
Thật là, đúng là cảm hứng thực sự. Đó là cá cược.
Ông biết gì? Tôi sẽ không nằm trong phần cá cược này đâu. Randy,
Randy, Ông bệnh rồi đấy. Ông thật là bệnh, Randy. Tôi sẽ không tham gia.
Pat, anh không thể hủy. Tôi sẽ không khiêu vũ.
Pat, bình tĩnh. Cảm ơn vì điều đó. Gặp anh sau.
Pat, không. Làm gì thế?
Pat. Tôi ra ngoài.
Bây giờ lần nữa chúng ta đang ở vạch biên. Desean, chúng ta chụp lấy được
sự chiến thắng. Thì con lại đi.
Đó nghĩa là gì bố? Ta sẽ làm điều đó,
đó là sự liên kết mà con đang tạo ra với Desean Jackson. Nó không còn là
vấn đề nữa? Bởi vì con đã phá hỏng trận đấu của đội Jersey ...
Con sẽ không tham gia. Con xin lỗi.
Anh không phải là một anh chàng biết gượng dậy. Nếu tôi đọc được dấu hiệu
... nếu tôi hiểu được dấu hiệu-
Nếu tôi hiểu được dấu hiệu? Cô hiểu được dấu hiệu? Oh, được đấy.
Pat! Anh không phải là người biết vươn lên!
Pat! Tôi nói ông đừng có đặt nó.
Vâng, Nó phải làm việc này. Nó không thể là một kẻ bỏ cuộc.
Nó không thể bỏ cuộc.
Anh đã đặt cược cho cái trò chết tiệt này, và bây giờ nó sẽ không nhảy và
anh đã làm hỏng mọi chuyện.
Chỉ có một cách để bắt nó khiêu vũ.
Cách gì? Oh, Cách gì?
Chúng ta hãy nói với nó Nikki sẽ đến đó.
Chúng ta hãy nói với nó là Nikki sẽ đến.
Nhưng đó là sự nói dối! Sự nói dối vô hại.
Sự nói dối vô hại, chuyện gì thế? Đó không phải là vấn đề lớn.
nó chỉ là một sự nói dối nhỏ bé. Không còn cách nào khác.
Bà biết đấy, chúng ta phải để lại dấu vết của vụn bánh mì để mà.
Con chim sẽ đến. Cô ta sẽ đến.Chúng ta phải nói cho nó biết là cô ta sẽ đến.
Nó không thể sống một cuộc đời mà không có sự đổ vỡ.
Không, tôi không đồng ý. Ông không được làm thế.
Được rồi, bà biết đấy Tôi đã không đồng ý khi bà gọi điện cho cô ấy và nói rằng
nó đang chạy, và thế là cô ta đã bắt được nó. Tôi đã không đồng ý
việc đó nhưng bà đã làm cho bằng được, Thế nên tôi phải làm cho bằng được việc này.
Chúng ta sẽ nói với anh ấy rằng Nikki sẽ đến đó.
Bà phải góp sức cho việc này. Chúng ta phải làm thôi.
Cô không lo lắng khi chúng ta nói dối chứ?
Vâng. Một ít thôi. Nhưng vì đại cuộc.
“...nhưng nếu tôi biết được dấu hiệu... ”.
Là nó, được rồi.
Này.
Này, Cái gì thế?
Xin lỗi tôi đến trễ.
Tôi ổn.
Thôi nào, nó sẽ tuyệt lắm.
Nikki sẽ đến đó. Cô biết à? Mọi người sẽ cùng đến với nhau.
Đó nghĩa là gì thế. Cô ổn chứ?
Đừng để tôi bị lung lay. Tôi không.
Chúng ta phải nhảy, chúng ta phải đánh cược. Chúng ta phải tập trung.
Tôi đang tập trung. Okay, đi thôi.
Hãy nhìn những vũ công kìa. Cô thấy không? Chết tiệt.
Này, Randy, Jake. Chúng ta có gì nào?
Dallas gắn chặt với một mục tiêu khác, 3-3.
Tôi lo lắng về vụ cá cược.
Đừng lo lắng về vụ cá cược. Tôi lo về vụ cá cược.
Chết tiệt.
Có phải là sẽ khiêu vũ với các ngôi sao?
Ừm, ông biết đấy. Có lẽ anh nên đi giám sát họ.
Hãy nhìn những vũ công kia xem!
Anh có thể đưa tiền cho tôi ngay bây giờ?
Patty, Patty, tất cả những gì ta cần làm là kiếm 5 điểm.
Tất cả chỉ có thế. Con sẽ ở lại đây và xem trận đấu với ta.
Đội Bird sẽ may mắn hơn nếu pat ở cạnh tôi. Chúng ta đã khẳng định điều đó rồi.
Thư giản nào, chúng ta sẽ ổn? Con sẽ gặp lại bố ngay thôi.
Chúng ta sẽ đến đó, được chứ? Được rồi.
Này, pat, Tiffany!
Này, thật là vinh dự, một sự kiện tốt, anh bạn.
Vâng, Vâng. Được rồi, anh bạn, Tôi sẽ gặp anh sau, được chứ.
Chúc may mắn, anh bạn.
Người biết vươn lên!
Chờ đã, gì thế?
Sao? Tôi nghĩ anh đã siết hơi chặt.
Oh, tôi nghĩ vậy. Chúng ta bằng mọi giá sẽ nhảy
vì Chúa.
Tôi muốn anh ghi nhớ mọi thứ. Tôi muốn anh nhớ tất cả những điều tốt
đẹp mà chúng ta đã có ở đó.
Dĩ nhiên là tôi nhớ. Chỉ đăng ký thôi. Tôi phải tìm Veronica.
Hi, chào buổi tối.
Đăng ký? Có bao nhiêu vũ công?
Sao?! Nikki? Nikki.
Ôi, Chúa ơi.
Cái quái gì vậy?
Em yêu. Em yêu, bình tĩnh.
Chị định giết tôi à!
Tiffany, làm ơn. Cô ta sẽ thấy anh ấy làm tốt như thế nào,
có thể cô ta sẽ bỏ cái lệnh cấm.
Ôi Chúa ơi, lạy Chúa.
Pat kể tôi nghe. Anh ấy bảo tôi rằng cô chẳng bao giờ nên ném cuộc hôn nhân
của mình ra cửa sổ.
Pat không nói thế. Anh ta không nói thế.
Anh ta đã nói nhiều lần, Tiffany, đây là cơ hội của anh ấy.
Em hãy cho anh ấy một cơ hội.
Anh chàng pha rượu, tôi có thể lấy một ly vodka không?
Cô có muốn một ly nữa không? Ừ.
Anh làm nghề gì? Tôi là một luật sư. Thực ra là luật sư tranh tụng.
Oh, một dạng nghề cãi lộn à.
7.6 điểm, 7.3, 6.4, và
6.9, điểm số trung bình là 7.3.
Ba, hai, một! Philadelphia đánh bại Dallas! Họ sẽ phải tranh vé vớt.
Tiffany đâu?
Con không biết, mẹ. Mẹ thấy cô ấy đâu không?
Con phải tìm cô ấy. Mẹ à, con biết rồi.
Này, anh làm gì thế? Cô ấy khỏe anh bạn, cô ấy đi với tôi.
Cô ấy khỏe? Vâng.
Sao anh không câm mõm lại, được chứ? Cô đã uống mấy ly rồi?
Nghe này, tôi đã uống hai ly. Tôi không biết cô đã lựa chọn cái gì
nhưng cô phải giải quyết nó ngay bây giờ, chúng ta đang trong đó.
Chúng ta đang trong đâu?
Tiếp theo, Pat Solatano và Tiffany Maxwell.
Anh biết đấy, tôi đã từng nghĩ rằng anh là điều tốt đẹp nhất
xảy ra với tôi, nhưng bây giờ tôi nghĩ rằng anh có thể là điều tồi tệ nhất
và tôi rất tiếc vì đã gặp anh.
Tốt cho cô.
Số điểm dành cho Makarov và Tretiak. 6.7, 8.1
7.5 và 6.5 số điểm trung bình
là 7.2.
Họ biểu diễn rất tuyệt mà chỉ có 7.2.
Đây là một ban giám khảo khó tính.
Cố lên.
Tiếp theo, thưa quý ông và quý bà, hãy chào đón
Pat Solatano, Jr. và Tiffany Maxwell.
Chết tiệt, đi thôi, Patty! Đi nào, pat!
Được rồi, chúng ta hãy xem điểm số của Solatano and Maxwell.
Chúng ta có 4.9, 4.8, 4.9...
Thật là tồi tệ các bạn à. Toàn là 4.
và 5.4, số điểm trung bình là 5.0.
Tôi lấy làm tiếc về việc đó, các bạn.
Bố, bố ơi đội eagles thắng không?
Đội eagles đã thắng, 44-6! Họ đã thắng, 44-6!
Thôi nào!
Tại sao họ lại mừng khi chỉ có 5 điểm?
Em thế nào rồi? Em khỏe chứ? Khỏe. Anh khỏe không? Anh thật sự khỏe, cảm ơn.
Anh trong thật là hạnh phúc khi ở ngoài đó. Thật à?
Vâng, vâng. Ai nghĩ là sẽ khiêu vũ?
Anh thật phi thường. Cảm ơn
Anh đã giảm cân nhiều. Anh đã đọc quyển sách của em và,
Anh đã có một quan điểm tích cực. Anh đang được điều trị.
Tiffany đâu? Cô ấy đi rồi. Ý bố là sao? cô ấy đi rồi.
Cô ấy đi rồi. Bố nghĩ gì vậy! Cô ấy đi đâu?
Để bố nói với con, bố biết là con không muốn nghe bố con nói,
Ta đã không nghe theo chính mình nhưng để bố nói cho con nghe, con phải tập trung
chú ý vào những biểu hiện. Khi cuộc sống vươn đến một thời điểm như thế này
nó sẽ là một tội lỗi nếu con không quay lại. Bố nói với con, đó sẽ là một tội lỗi nếu con
không quay trở lại, và nó sẽ ám ảnh con suốt những ngày còn lại
như một lời nguyền. Con đang đối mặt với một thử thách lớn ngay bây giờ,
vào đúng lúc này, ngay đây. Cô gái đó, nó thật sự yêu con
Và bố không biết là Nikki có từng yêu con như thế không nhưng chắc chắn rằng cô ấy
sẽ rất đau khổ vì yêu con. Bố đã nói cho con rồi đó, đừng làm đổ vỡ nó.
Bố à, con yêu bố.
Này! anh có thể để tôi yên được không?!
Đợi đã! Tôi còn một lá thư nữa cho cô, được chứ?
Chuyện khỉ gì với anh thế? Hãy đưa cho cô ta đi!
Hãy để tôi nói vài lời. Cô sẽ chẳng bao giờ phải gặp tôi lần nữa nếu cô
đọc lá thư này, được chứ?
Thật chết tiệt. Vâng, hãy đọc đi.
“Tiffany thân mến...
“...Anh đã biết em viết lá thư kia.
Cách duy nhất mà em có thể khiến anh nổi điên... ”
“...đó là em tự mình làm một chuyện điên dại. Cảm ơn em.
Anh yêu em.
Anh đã biết chuyện này từ lúc anh gặp em. Anh xin lỗi vì đã theo đuổi chuyện đó khá lâu.
Anh đã gặp vướng mắc. Pat. ”
Anh đã viết từ tuần trước.
Anh viết từ tuần trước? Vâng.
Anh đã để em nói dối anh trong cả tuần lễ? Anh đã cố trở thành người lãng mạn.
Anh yêu em? Vâng, anh yêu em.
Được rồi.
Thế giới sẽ làm tan vỡ con tim của bạn bằng mọi cách có thể, điều này đã được đảm bảo.
Và tôi không thể giải thích được... Có sự điên dại trong tôi và trong
trong những người khác, nhưng bạn biết không? Chủ nhật lại là ngày yêu thích của tôi.
Tôi nghĩ về mọi thứ mà mọi người làm cho tôi và tôi cảm thấy... mình là một kẻ rất may mắn.
Chúng ta phải đánh bại bọn Viking. Tôi sẽ cho anh sáu điểm,
Đó thật là rộng lượng khi mà tôi đã thắng đội anh đã chọn. Thế nên chúng ta sẽ làm gì
Chúng ta đang nói gì ở đây thế?
Tôi muốn làm một cuộc cá cược khác nếu chúng ta qua được vòng sau.
Nhưng chúng ta sẽ qua tới vòng sau. Chúng ta sẽ đánh bại...
Không, tôi đã đánh con đó. Tôi đã đánh con đó.
Đó là tôi. Tôi đã đánh con bồi (Jack). Hãy đặt các vụn bánh mì, tỏi
lên trên miếng thịt bò và bác sẽ cuộn chúng lại bằng một cây tăm?
Vâng, có lẽ là để hơn 3 tiếng.
Mọi việc đều tốt đẹp, mọi việc điều tốt đẹp, vâng. Tôi thắng anh, tất cả các anh đều thua
Không, Randy, anh ta đang than phiền. Anh biết là anh ta đã để mất rất nhiều tiền.
Anh ta đang than vãn và rên rỉ. Nhà hàng có được là nhờ Randy,
bởi vì Randy mà mọi việc đều tốt đẹp.
Nguồn: Usman - Người dịch: Hiệp Long - Sync time : L.H.T Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub